Перевод текста песни Will Not Go Quietly (into) Resurresction - Hellion, Ann Boleyn

Will Not Go Quietly (into) Resurresction (оригинал)

What would you do if I needed a friend?
Would you turn away?
Unplug the phone?
Act like no one is home?
No interruptions today!
If I called out your name
If I cried in pain
Oh won’t you tell me what would you do?
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it mae you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!
He was there with a knife
No respect for life!
Baby!
It could have been you!
She was a mother of four
Went screaming to the door
She screamed, «Help me!»
Oh, she cried
No one came to her side
The neighbours stood there
Watching 'till she died
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it make you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!

Не Пойдет Спокойно (в) Воскрешение (перевод)

Что бы вы сделали, если бы мне понадобился друг?
Ты бы отвернулся?
Отключить телефон?
Вести себя так, как будто никого нет дома?
Сегодня никаких перерывов!
Если бы я назвал ваше имя
Если бы я плакал от боли
О, ты не скажешь мне, что бы ты сделал?
Ваши иллюзии власти
Можно протестировать в этот час
Когда другу нужен друг
Может быть, ты чувствуешь себя сильным?!
Мертв и ушел!
Мертв и ушел!
Он был там с ножом
Никакого уважения к жизни!
Младенец!
Это мог быть ты!
Она была матерью четверых детей
Пошел кричать к двери
Она кричала: «Помогите мне!»
О, она плакала
Никто не подошел к ней
там стояли соседи
Смотреть, пока она не умерла
Ваши иллюзии власти
Можно протестировать в этот час
Когда другу нужен друг
Это заставляет вас чувствовать себя сильным?!
Мертв и ушел!
Мертв и ушел!