Перевод текста песни To Hell and Beyond - Hell Boulevard

To Hell and Beyond (оригинал)

I know my love
Life can be bloody lame
And we are just the same
Like pins and needles gifting pain
And you my love
A diamond and a flame
You’re all I want and claim
Like drugs and riddles
In my veins
You and me
When Hell is meant to be
Our miseries and enemies
Will never set us free
But still
When I look into your eyes
I can see you’re everything I want
If you come with me tonight
I will take you down to Hell and beyond
I know my love
Life can be a deadly game
And we are both insane
Like pins and needles in our brain
And you my love
There’s no need to explain
This war is not in vain
You’re blood and needles in my veins
You and me
When Hell is meant to be
Our miseries and enemies
Will never set us free
But when I say forever
I mean you and me
When I look into your eyes
I can see you’re everything I want
If you come with me tonight
I will take you down to Hell and beyond
You’re the sweetest pain
Please don’t go away
You’re the sweetest pain
Please don’t go away

(перевод)

Я знаю, любовь моя
Жизнь может быть чертовски хромой
И мы такие же
Как булавки и иглы дарят боль
И ты моя любовь
Алмаз и пламя
Ты все, что я хочу и требую
Как наркотики и загадки
В моих венах
Ты и я
Когда ад должен быть
Наши несчастья и враги
Никогда не освободит нас
Но все равно
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, ты все, что я хочу
Если ты пойдешь со мной сегодня вечером
Я отведу тебя в ад и дальше
Я знаю, любовь моя
Жизнь может быть смертельной игрой
И мы оба безумны
Как булавки и иглы в нашем мозгу
И ты моя любовь
Нет необходимости объяснять
Эта война не напрасна
Ты кровь и иглы в моих жилах
Ты и я
Когда ад должен быть
Наши несчастья и враги
Никогда не освободит нас
Но когда я говорю навсегда
Я имею в виду тебя и меня
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, ты все, что я хочу
Если ты пойдешь со мной сегодня вечером
Я отведу тебя в ад и дальше
Ты самая сладкая боль
Пожалуйста, не уходи
Ты самая сладкая боль
Пожалуйста, не уходи