Перевод текста песни As Above so Below - Hell Boulevard

As Above so Below (оригинал)

More hope, more pride
More fantasies disguised
More guilt, more strive
And they don’t know what is like
No cries, no cheers
No cure for bitter years
Your pain, your fears
They can’t tell you how it feels
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
No loss, no gain
At best it’s what they say
Your wounds, your strain
Time won’t wash all away
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
No tree can grow to Heaven
Without having the roots deep in Hell
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
As above so below
As above so below
As above so below

(перевод)

Больше надежды, больше гордости
Больше замаскированных фантазий
Больше вины, больше стремления
И они не знают, что такое
Ни криков, ни аплодисментов
Нет лекарства от горьких лет
Твоя боль, твои страхи
Они не могут сказать вам, каково это
Все знают дорогу
Никто здесь не будет чувствовать то же самое
Каждый выбирает день
Это ваш выбор
Как вверху, так внизу
Вы будете копать свой путь домой
Как вверху, так внизу
И чужой ад не может быть твоим
Нет потери, нет прибыли
В лучшем случае это то, что они говорят
Ваши раны, ваше напряжение
Время не смоет все
Все знают дорогу
Никто здесь не будет чувствовать то же самое
Каждый выбирает день
Это ваш выбор
Как вверху, так внизу
Вы будете копать свой путь домой
Как вверху, так внизу
И чужой ад не может быть твоим
Ни одно дерево не может вырасти до небес
Не имея корней глубоко в аду
Все знают дорогу
Никто здесь не будет чувствовать то же самое
Каждый выбирает день
Это ваш выбор
Как вверху, так внизу
Вы будете копать свой путь домой
Как вверху, так внизу
И чужой ад не может быть твоим
Как вверху, так внизу
Как вверху, так внизу
Как вверху, так внизу