Перевод текста песни Delta Dawn (Re-Recorded) - Helen Reddy

Delta Dawn (Re-Recorded) (оригинал)

Delta Dawn, what’s that flower you have on
Could it be a faded rose from days gone by
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky
She’s forty-one and her daddy still calls her «baby»
All the folks around Brownsville say she’s crazy
'Cause she walks around town with a suitcase in her hand
Looking for a mysterious dark-haired man
In her younger days they called her Delta Dawn
Prettiest woman you ever laid eyes on
Then a man of low degree stood by her side
And promised her he’d take her for his bride
Delta Dawn, what’s that flower you have on
Could it be a faded rose from days gone by
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky

Дельта Рассвет (Перезаписана) (перевод)

Delta Dawn, что это за цветок на тебе?
Может быть, это увядшая роза прошлых дней
И я слышал, вы сказали, что он встречался с вами здесь сегодня
Чтобы отвезти вас в свой особняк в небе
Ей сорок один год, а папа до сих пор называет ее «малышкой».
Все люди в Браунсвилле говорят, что она сумасшедшая
Потому что она ходит по городу с чемоданом в руке
Ищу загадочного темноволосого мужчину
В молодые годы ее называли Дельта Рассвет.
Самая красивая женщина, которую вы когда-либо видели
Затем рядом с ней встал человек низкого ранга
И пообещал ей, что возьмет ее за свою невесту
Delta Dawn, что это за цветок на тебе?
Может быть, это увядшая роза прошлых дней
И я слышал, вы сказали, что он встречался с вами здесь сегодня
Чтобы отвезти вас в свой особняк в небе