Перевод текста песни Peaceful - Helen Reddy

Peaceful (оригинал)

In the morning fun when no one will be drinking any more wine
I’ll wake the sun up by givin' him a fresh air full of the wind cup
And I won’t be found in the shadows hiding sorrow
And I can wait for fate to bring around to me any part of my tomorrow, tomorrow
'cause it’s oh, so peaceful here
There’s no one bending over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here
In the evening shadows are callin' me and the dew settles in my mind
And I think of friends in the yesterday when my plans were giggled in rhyme
I had a son while on the run and his love brought a tear to my eye
And maybe some day he’ll up and say «We had a pretty nice time», oh, oh, oh, my
'cause it’s oh, so peaceful here
There’s no one bending over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here

Мирный (перевод)

В утреннем веселье, когда уже никто не будет пить вино
Я разбужу солнце, дав ему свежий воздух, полный чаши ветра
И меня не найдут в тенях, скрывающих печаль
И я могу ждать, пока судьба принесет мне любую часть моего завтра, завтра
потому что здесь так спокойно
Никто не склоняется над моим плечом
Никто не дышит мне в ухо
О, здесь так спокойно
Вечерние тени зовут меня, и роса оседает в моем сознании
И я думаю о друзьях во вчерашнем дне, когда мои планы хихикали в рифму
У меня был сын, когда я был в бегах, и его любовь вызвала у меня слезы на глазах
И, может быть, однажды он встанет и скажет: «Мы довольно хорошо провели время», о, о, о, мой
потому что здесь так спокойно
Никто не склоняется над моим плечом
Никто не дышит мне в ухо
О, здесь так спокойно