Перевод текста песни Friendly Strangers - HELALYN FLOWERS

Friendly Strangers (оригинал)

Lock up the door
Missing shadows on the floor
As i look up to you
I fall into danger
Pale as my fave
I’ve been waiting here for days
Something’s changing our fate
You’re hiding a secret
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…
It’s getting late
You promised me to be friends
We’re so close, now alone
But never too distant
I’ve never changed
Since we met under the rain
It seemed like you were telling me
«we'll never die alone»
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…

Дружелюбные Незнакомцы (перевод)

Заприте дверь
Отсутствующие тени на полу
Когда я смотрю на тебя
я попадаю в опасность
Бледный, как мой любимый
Я ждал здесь несколько дней
Что-то меняет нашу судьбу
Вы скрываете секрет
Если бы ты только знал, как меня освободить
Если бы вы только знали, что такое (зависимость)
Потому что каждый раз, когда мы видим друг друга
Плач за наши вины и преступления
Я чувствую, что ты говорил мне
«Мы никогда не умрем в одиночестве»
Но иногда
Когда ты смотришь на меня, кажется
Как будто мы играли как дети
Будут оскорблять друг друга
Если бы мы только знали, как держать это расстояние
Так далеко…
Становится поздно
Ты обещал мне быть друзьями
Мы так близко, теперь одни
Но никогда не слишком далеко
я никогда не менялся
Так как мы встретились под дождем
Мне показалось, что ты говорил мне
«Мы никогда не умрем в одиночестве»
Если бы ты только знал, как меня освободить
Если бы вы только знали, что такое (зависимость)
Потому что каждый раз, когда мы видим друг друга
Плач за наши вины и преступления
Я чувствую, что ты говорил мне
«Мы никогда не умрем в одиночестве»
Но иногда
Когда ты смотришь на меня, кажется
Как будто мы играли как дети
Будут оскорблять друг друга
Если бы мы только знали, как держать это расстояние
Так далеко…