Перевод текста песни Superficial - Heidi Montag

Superficial (оригинал)

It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
Hoppin' out the Maserati, all I see is paparazzi
Snappin' pictures for the front cover of a magazine
So I pose in everything I wear
Love to make the people stare
Always center of attention, lookin' so bootylicious
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
I’m addicted to the glitz and glamour, maybe I need Betty Ford
A rehab for my shopping habit;
If I see it, I gotta have it
'Cause Daddy never says no, mama get what she wants
I keeps it new, new like I’m supposed to, yeah
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me

Поверхностный (перевод)

Это не так просто, это не так просто
Это не так просто, но и не так сложно
Это не так просто, это не так просто
Это не так просто, но и не так сложно
Выпрыгивая из Мазерати, я вижу только папарацци.
Snappin 'фотографии для обложки журнала
Поэтому я позирую во всем, что ношу
Люблю заставлять людей смотреть
Всегда в центре внимания, выглядишь так сексуально
(И мне все равно) Что я продолжаю злить людей
Я позволю им говорить, мне плевать, что они говорят
(Это несправедливо) Что я ношу бриллианты на завтрак
И я знаю, что это не помогает
Говорят, я поверхностный, некоторые называют меня стервой
Они просто злятся, потому что я сексуальная, знаменитая и богатая.
Я раскачиваю последнюю моду и задаю последние тенденции
Девушки говорят, что я тщеславен, потому что они действительно хотят быть мной.
Так что они говорят, что я поверхностный, потому что у меня есть деньги
Они говорят, что я поверхностный, но на самом деле они меня не знают
Они говорят, что я поверхностный, потому что у меня есть деньги
Они говорят, что я поверхностный, но на самом деле они меня не знают
Я пристрастился к блеску и гламуру, может быть, мне нужна Бетти Форд
Реабилитация моей покупательской привычки;
Если я увижу это, я должен это получить
Потому что папа никогда не говорит нет, мама получает то, что хочет
Я держу это новым, новым, как и должен, да
(И мне все равно) Что я продолжаю злить людей
Я позволю им говорить, мне плевать, что они говорят
(Это несправедливо) Что я ношу бриллианты на завтрак
И я знаю, что это не помогает
Говорят, я поверхностный, некоторые называют меня стервой
Они просто злятся, потому что я сексуальная, знаменитая и богатая.
Я раскачиваю последнюю моду и задаю последние тенденции
Девушки говорят, что я тщеславен, потому что они действительно хотят быть мной.
Так что они говорят, что я поверхностный, потому что у меня есть деньги
Они говорят, что я поверхностный, но на самом деле они меня не знают
Они говорят, что я поверхностный, потому что у меня есть деньги
Они говорят, что я поверхностный, но на самом деле они меня не знают
Это не так просто, это не так просто
Это не так просто, но и не так сложно
Это не так просто, это не так просто
Это не так просто, но и не так сложно
Говорят, я поверхностный, некоторые называют меня стервой
Они просто злятся, потому что я сексуальная, знаменитая и богатая.
Я раскачиваю последнюю моду и задаю последние тенденции
Девушки говорят, что я тщеславен, потому что они действительно хотят быть мной.
Так что они говорят, что я поверхностный, потому что у меня есть деньги
Они говорят, что я поверхностный, но на самом деле они меня не знают
Они говорят, что я поверхностный, потому что у меня есть деньги
Они говорят, что я поверхностный, но на самом деле они меня не знают