Перевод и текст I'll Do It

I'll Do It (оригинал)	Я Сделаю Это. (перевод)
I’ll be your blonde tonight	Сегодня я стану твоей золотою ночью,
If that’s what you like	Коль это влечет твой вкус.
Stilettos and fishnets	В коронах шпилек и сетчатых тенях,
If that’s what you like	Коль это твой каприз.
I’ll be your hot mess	Я стану пожаром, беспорядком, как летний грозовой вальс,
School girl in curls	Школьница с локонами, играющими в зареве утра,
Whatever your type	Кем бы ты ни грезил в своем зеркале желаний,
Baby if that’s what you like	Милый, раз для тебя это суть сладка —
I’ll do it	Я совершу твой выбор.
Pick me, take me, off up into ya dungeon'	Позови, введи, унеси меня в подземелья своих чар,
I brought some treats	Я принесла угощения — таинственный пир для двоих,
I know that you gon' love ‘em	Я знаю — ты полюбишь их, как сказочный плод запретный.
Come eat my panties off of me	Приди, вкусив мои кружева, сорви их, как шелест персика,
Do whatever you feel comes naturally	Следуй голосу крови, тому, что диктует сердце.
'Cause I wanna let my hair down	Я жажду распустить волосы, как река в половодье,
Is that alright	Это позволено мне?
Is that okay (eh eh)	Это приемлемо? (эх, эх)
'Cause I wanna let my hair down	Я жажду распустить волосы, как струнный поток,
Is that alright is that okay (eh eh)	Так можно? Так ли? (эх, эх)
I’ll be your blonde tonight	Сегодня я стану твоей золотою ночью,
If that’s what you like	Коль это влечет твой вкус.
Stilettos and fishnets	В коронах шпилек и сетчатых тенях,
If that’s what you like	Коль это твой каприз.
I’ll be your hot mess	Я стану пожаром, беспорядком, как летний грозовой вальс,
School girl in curls	Школьница с локонами, играющими в зареве утра,
Whatever your type	Кем бы ты ни грезил в своем зеркале желаний,
Baby if that’s what you like	Милый, раз для тебя это суть сладка —
I’ll do it	Я совершу твой выбор.
I’ll do it	Я твой замысел воплощу.
I’ll do it	Я все исполню.
I-I-I I’ll do it	Я — я — я воплощу.
I-I-I I’ll bitch I’ll do this	Я — я — я, колдунья, исполню это.
I hope you’re ready for what I’m about to do	Надеюсь, ты готов к тому, что я затеяла,
Just close your eyes	Закрой глаза — как дремлет лес под снегом,
Open up when I tell you	Откройся, когда я позову по имени,
Look now	Смотри — сейчас,
Don’t touch	Но не касайся; пусть томление трепещет в воздухе.
I’m gonna start without you	Я начну ритуал — без тебя, на грани грозы.
Rev me up just put your key in my ignition baby	Заводи мой мотор, поверни ключ в зажиганье страсти,
'Cause I wanna let my hair down	Я жажду распустить волосы, как река в половодье,
Is that alright	Это позволено мне?
Is that okay (eh eh)	Это приемлемо? (эх, эх)
'Cause I wanna let my hair down	Я жажду распустить волосы, как струнный поток,
Is that alright is that okay (eh eh)	Так можно? Так ли? (эх, эх)
I’ll be your blonde tonight	Сегодня я стану твоей золотою ночью,
If that’s what you like	Коль это влечет твой вкус.
Stilettos and fishnets	В коронах шпилек и сетчатых тенях,
If that’s what you like	Коль это твой каприз.
I’ll be your hot mess	Я стану пожаром, беспорядком, как летний грозовой вальс,
School girl in curls	Школьница с локонами, играющими в зареве утра,
Whatever your type	Кем бы ты ни грезил в своем зеркале желаний,
Baby if that’s what you like	Милый, раз для тебя это суть сладка —
I’ll do it	Я совершу твой выбор.
I’ll do it	Я твой замысел воплощу.
I’ll do it	Я все исполню.
I-I-I I’ll do it	Я — я — я воплощу.
I-I-I I’ll bitch I do this	Я — я — я, колдунья, творю это.
I can be your type	Я могу быть обличьем, что ты во тьме искал,
You can believe the hype	Можешь верить в молву, что летит, как огонь по степи.
Just push my buttons baby	Нажми мои бархатные кнопки, любимый,
I’ll go low and you’ll go high	Я иду в глубину, а ты — ввысь, как воздушный змеёк.
You can be my pilot	Ты можешь быть моим пилотом в небе страсти,
And we mile high it	И мы взлетим так высоко — в миле листве облаков,
I’ll just sit up and make it happen	Я просто подсяду — и всё свершается само,
You better fly it	Тебе лишь остаётся лететь.
I’ll be your blonde tonight	Сегодня я стану твоей золотою ночью,
If that’s what you like	Коль это влечет твой вкус.
Stilettos and fishnets	В коронах шпилек и сетчатых тенях,
If that’s what you like	Коль это твой каприз.
I’ll be your hot mess	Я стану пожаром, беспорядком, как летний грозовой вальс,
School girl in curls	Школьница с локонами, играющими в зареве утра,
Whatever your type	Кем бы ты ни грезил в своем зеркале желаний,
Baby if that’s what you like	Милый, раз для тебя это суть сладка —
I’ll be your blonde tonight	Сегодня я стану твоей золотою ночью,
If that’s what you like	Коль это влечет твой вкус.
Stilettos and fishnets	В коронах шпилек и сетчатых тенях,
If that’s what you like	Коль это твой каприз.
I’ll be your hot mess	Я стану пожаром, беспорядком, как летний грозовой вальс,
School girl in curls	Школьница с локонами, играющими в зареве утра,
Whatever your type	Кем бы ты ни грезил в своем зеркале желаний,
Baby if that’s what you like	Милый, раз для тебя это суть сладка —
I’ll do it	Я совершу твой выбор.
I’ll do it	Я твой замысел воплощу.
I’ll do it	Я все исполню.
I-I-I I’ll do it	Я — я — я воплощу.
I-I-I I’ll bitch I do this	Я — я — я, колдунья, творю это.

I'll Do It (оригинал)	Я Сделаю Это. (перевод)
I’ll be your blonde tonight	Я буду твоей блондинкой сегодня вечером
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
Stilettos and fishnets	Шпильки и рыболовные сети
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
I’ll be your hot mess	Я буду твоим горячим беспорядком
School girl in curls	Школьница в кудрях
Whatever your type	Независимо от вашего типа
Baby if that’s what you like	Детка, если это то, что тебе нравится
I’ll do it	Я сделаю это
Pick me, take me, off up into ya dungeon'	Возьми меня, возьми меня в подземелье,
I brought some treats	я принесла немного угощений
I know that you gon' love ‘em	Я знаю, что ты их полюбишь
Come eat my panties off of me	Иди съешь с меня трусики
Do whatever you feel comes naturally	Делайте все, что чувствуете, это естественно
'Cause I wanna let my hair down	Потому что я хочу распустить волосы
Is that alright	Все в порядке
Is that okay (eh eh)	Это нормально (ага)
'Cause I wanna let my hair down	Потому что я хочу распустить волосы
Is that alright is that okay (eh eh)	Все в порядке, все в порядке (да, да)
I’ll be your blonde tonight	Я буду твоей блондинкой сегодня вечером
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
Stilettos and fishnets	Шпильки и рыболовные сети
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
I’ll be your hot mess	Я буду твоим горячим беспорядком
School girl in curls	Школьница в кудрях
Whatever your type	Независимо от вашего типа
Baby if that’s what you like	Детка, если это то, что тебе нравится
I’ll do it	Я сделаю это
I’ll do it	Я сделаю это
I’ll do it	Я сделаю это
I-I-I I’ll do it	Я-я-я сделаю это
I-I-I I’ll bitch I’ll do this	Я-я-я, сука, я сделаю это
I hope you’re ready for what I’m about to do	Надеюсь, вы готовы к тому, что я собираюсь сделать.
Just close your eyes	Просто закройте глаза
Open up when I tell you	Открой, когда я скажу тебе
Look now	Посмотри сейчас
Don’t touch	Не трогай
I’m gonna start without you	я начну без тебя
Rev me up just put your key in my ignition baby	Поднимите меня, просто вставьте свой ключ в мое зажигание, детка
'Cause I wanna let my hair down	Потому что я хочу распустить волосы
Is that alright	Все в порядке
Is that okay (eh eh)	Это нормально (ага)
'Cause I wanna let my hair down	Потому что я хочу распустить волосы
Is that alright is that okay (eh eh)	Все в порядке, все в порядке (да, да)
I’ll be your blonde tonight	Я буду твоей блондинкой сегодня вечером
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
Stilettos and fishnets	Шпильки и рыболовные сети
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
I’ll be your hot mess	Я буду твоим горячим беспорядком
School girl in curls	Школьница в кудрях
Whatever your type	Независимо от вашего типа
Baby if that’s what you like	Детка, если это то, что тебе нравится
I’ll do it	Я сделаю это
I’ll do it	Я сделаю это
I’ll do it	Я сделаю это
I-I-I I’ll do it	Я-я-я сделаю это
I-I-I I’ll bitch I do this	Я-я-я, сука, я сделаю это
I can be your type	Я могу быть твоим типом
You can believe the hype	Вы можете поверить в рекламу
Just push my buttons baby	Просто нажми мои кнопки, детка
I’ll go low and you’ll go high	Я пойду низко, а ты пойдешь высоко
You can be my pilot	Ты можешь быть моим пилотом
And we mile high it	И мы на милю выше этого
I’ll just sit up and make it happen	Я просто сяду и сделаю это
You better fly it	Тебе лучше летать
I’ll be your blonde tonight	Я буду твоей блондинкой сегодня вечером
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
Stilettos and fishnets	Шпильки и рыболовные сети
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
I’ll be your hot mess	Я буду твоим горячим беспорядком
School girl in curls	Школьница в кудрях
Whatever your type	Независимо от вашего типа
Baby if that’s what you like	Детка, если это то, что тебе нравится
I’ll be your blonde tonight	Я буду твоей блондинкой сегодня вечером
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
Stilettos and fishnets	Шпильки и рыболовные сети
If that’s what you like	Если это то, что вам нравится
I’ll be your hot mess	Я буду твоим горячим беспорядком
School girl in curls	Школьница в кудрях
Whatever your type	Независимо от вашего типа
Baby if that’s what you like	Детка, если это то, что тебе нравится
I’ll do it	Я сделаю это
I’ll do it	Я сделаю это
I’ll do it	Я сделаю это
I-I-I I’ll do it	Я-я-я сделаю это
I-I-I I’ll bitch I do this	Я-я-я, сука, я сделаю это

I'll Do It (оригинал)	Я сделаю это (перевод)
I'll be your blonde tonight	Сегодня я буду твоей блондинкой,
If that's what you like	Если это — то, чего ты хочешь.
Stilettos and fishnets	Шпильки и чулки в сетку —
If that's what you like	Если тебе так нравится.
I'll be your hot mess	Я буду твоей горячей штучкой,
School girl in curls	Школьницей в кудряшках,
Whatever your type	Любой другой в твоём вкусе.
Baby if that's what you like	Милый, если тебе так нравится,
I'll do it	Я сделаю это.

Pick me, take me, off up into ya dungeon	Открой меня, забери меня в свою темницу.
I brought some treats	Я принесла немного угощения,
I know that you gon love em	Знаю, тебе понравится.
Come eat m panties off of me	Давай, стяни с меня трусики зубами,
Do whatever you feel comes naturally	Делай всё, что по-твоему естественно...

Cuz I wanna let my hair down	Потому что я хочу расслабиться,
Is that alright	Хорошо?
Is that okay (eh eh)	Ты не возражаешь?
Cuz I wanna let my hair down	Потому что я хочу расслабиться,
Is that alright is that okay (eh eh)	Хорошо? Ты не возражаешь?

I'll be your blonde tonight	Сегодня я буду твоей блондинкой,
If that's what you like	Если это — то, чего ты хочешь.
Stilettos and fishnets	Шпильки и чулки в сетку —
If that's what you like	Если тебе так нравится.
I'll be your hot mess	Я буду твоей горячей штучкой,
School girl in curls	Школьницей в кудряшках,
Whatever your type	Любой другой в твоём вкусе.
Baby if that's what you like	Милый, если тебе так нравится,
I'll do it	Я сделаю это,
I'll do it	Я сделаю это,
I'll do it	Я сделаю это,
I-I-I I'll do it	Я-я-я сделаю это,
I-I-I I'll bitch I'll do this	Я-я-я, чёрт, я сделаю это!

I hope your ready for what I'm bout to do	Надеюсь, ты готов к тому, что я собираюсь сделать.
Just close your eyes	Просто закрой глаза,
Open up when I tell you	Откроешь, когда я скажу.
Look now	Смотри!
Don't touch	Не смей трогать -
I'm gunna start without you	Я начну без тебя.
Rev me up just put your key in my ignition baby	Заведи меня — вставь ключ в зажигание, малыш...

Cuz I wanna let my hair down	Потому что я хочу расслабиться,
Is that alright	Хорошо?
Is that okay (eh eh)	Ты не возражаешь?
Cuz I wanna let my hair down	Потому что я хочу расслабиться,
Is that alright is that okay (eh eh)	Хорошо? Ты не возражаешь?

I'll be your blonde tonight	Сегодня я буду твоей блондинкой,
If that's what you like	Если это — то, чего ты хочешь.
Stilettos and fishnets	Шпильки и чулки в сетку —
If that's what you like	Если тебе так нравится.
I'll be your hot mess	Я буду твоей горячей штучкой,
School girl in curls	Школьницей в кудряшках,
Whatever your type	Любой другой в твоём вкусе.
Baby if that's what you like	Милый, если тебе так нравится,
I'll do it	Я сделаю это,
I'll do it	Я сделаю это,
I'll do it	Я сделаю это,
I-I-I I'll do it	Я-я-я сделаю это,
I-I-I I'll bitch I'll do this	Я-я-я, чёрт, я сделаю это!

I can be your type	Я могу подстроиться под твой вкус так,
You can believe the hype	Что ты поверишь в этот обман.
Just push my bottons baby	Просто нажимай на мои кнопочки, милый.
I'll go low and you'll go high	Я опущусь ниже — и ты поднимешься на вершину блаженства.
You can be my pilot	Ты будешь моим пилотом,
And we mile high it	И мы будем заниматься этим в небе.
I'll just sit up	Я не сомкну глаз
And make it happen	И сделаю так, чтобы всё случилось,
You better fly it	А ты постарайся, чтобы всё прошло на высоте.

I'll be your blonde tonight	Сегодня я буду твоей блондинкой,
If that's what you like	Если это — то, чего ты хочешь.
Stilettos and fishnets	Шпильки и чулки в сетку —
If that's what you like	Если тебе так нравится.
I'll be your hot mess	Я буду твоей горячей штучкой,
School girl in curls	Школьницей в кудряшках,
Whatever your type	Любой другой в твоём вкусе.
Baby if that's what you like	Милый, если тебе так нравится,

I'll be your blonde tonight	Сегодня я буду твоей блондинкой,
If that's what you like	Если это — то, чего ты хочешь.
Stilettos and fishnets	Шпильки и чулки в сетку —
If that's what you like	Если тебе так нравится.
I'll be your hot mess	Я буду твоей горячей штучкой,
School girl in curls	Школьницей в кудряшках,
Whatever your type	Любой другой в твоём вкусе.
Baby if that's what you like	Малыш, если тебе так нравится,
I'll do it	Я сделаю это,
I'll do it	Я сделаю это,
I'll do it	Я сделаю это,
I-I-I I'll do it	Я-я-я сделаю это,
I-I-I I'll bitch I'll do this	Я-я-я, чёрт, я сделаю это!

Название	Год
One More Drink	2010
Superficial	2010
Blackout	2010
Turn Ya Head	2010
Body Language	2009
Twisted	2010
More Is More	2010
Fanatic	2010
Love It Or Leave It	2010
Hey Boy	2010
My Parade	2010
Overdosin	2012
Your Love Found Me	2012
No More	2012
Party Is Wherever I Am	2012
Heartbeat	2012
Glitter and Glory	2019
Trash Me	2010
Sex Ed	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни I'll Do It - Heidi Montag

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: