Перевод текста песни Back To You - Hedegaard, Stolar, Ylva

Back To You (оригинал)

I wonder what you’re doing
Are you sleeping in your new apartment in Brooklyn?
Is there someone else beside you playing with your hair?
Making you coffee?
Doing the same things I did or a little bit differently?
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I’ll just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
And we were never perfect
You hated talking on the phone when I was in LA
And I get jealous when you’d go get fucked up with your friends
But when I made you laugh
It was the same way we both were on the day we met
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I wonder how you’re feeling
Are you thinking of me when you’re sleeping in her bed?
Does she calm you down like I did when you get crazy?
Maybe it’s too late?
But nobody I meet gets to me like the way you did
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I still come back to you
Still come back to you

Назад К Тебе (перевод)

интересно, что ты делаешь
Ты спишь в своей новой квартире в Бруклине?
Рядом с вами кто-то еще играет с вашими волосами?
Делать тебе кофе?
Делать то же самое, что и я, или немного иначе?
Прошли месяцы с тех пор, как тебя не было, но я не могу это отпустить.
Все продолжают говорить мне, что я должен просто двигаться дальше
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Не важно куда я иду
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Неважно, кого я люблю
Я не знаю, смогу ли я влюбиться в кого-нибудь нового
Я просто еще вернусь к тебе
Все равно вернусь к тебе
Все равно вернусь к тебе
И мы никогда не были идеальными
Ты ненавидел разговаривать по телефону, когда я был в Лос-Анджелесе
И я завидую, когда ты идешь нахуй со своими друзьями
Но когда я заставил тебя смеяться
Это было так же, как мы оба в тот день, когда мы встретились
Прошли месяцы с тех пор, как тебя не было, но я не могу это отпустить.
Все продолжают говорить мне, что я должен просто двигаться дальше
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Не важно куда я иду
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Неважно, кого я люблю
Я не знаю, смогу ли я влюбиться в кого-нибудь нового
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Все равно вернусь к тебе
Все равно вернусь к тебе
интересно, как ты себя чувствуешь
Думаешь ли ты обо мне, когда спишь в ее постели?
Успокаивает ли она вас, как я, когда вы сходили с ума?
Может уже поздно?
Но никто, кого я встречаю, не относится ко мне так, как ты
Прошли месяцы с тех пор, как тебя не было, но я не могу это отпустить.
Все продолжают говорить мне, что я должен просто двигаться дальше
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Не важно куда я иду
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Неважно, кого я люблю
Я не знаю, смогу ли я влюбиться в кого-нибудь нового
Я просто все еще возвращаюсь к тебе
Все равно вернусь к тебе
Все равно вернусь к тебе
Все равно вернусь к тебе
Я все еще возвращаюсь к тебе
Все равно вернусь к тебе