Перевод текста песни Grow Up - Ylva

Grow Up (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh-oh, mmh
Let’s disco, hop the fence with the crew
Go to my place, chilling and watch cartoons
We do whatever and we feel like
Living like we got our whole life
Having curfew, if our parent only knew
That was smoking, laying on the roof
Yeah, we are just trying to slow down time
Living like we got our whole life
Why can’t we be young forever?
Can we be young forever
Why can’t we be young forever?
Young forever, young forever
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I don’t want to wake up, at 06:45 for a lame job
Where I make a couple dimes
And come home to TV dinner seven at night
Watching laughter pass me by
Why can’t we be young forever?
Can we be young forever
Why can’t we be young forever?
Young forever, young forever
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young
I don’t want to grow up
I’m a badass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed
I don’t want to grow up
I don’t want to grow up
I’m a bad ass kid
I don’t want to grow up
Boy you make me sick
I don’t want to pay rent
I don’t want to be stressed out
I don’t want to grow up
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever (No, I don’t ever)
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young
I want to be young, forever
I want to be young, young, young forever
I want to be young, forever
I want to be young, young, young, young, young

(перевод)

Да, да, да, да
О, о-о, ммх
Давайте дискотеку, прыгайте через забор с командой
Иди ко мне, расслабляйся и смотри мультики
Мы делаем все, что нам нравится
Жить так, как будто у нас есть вся наша жизнь
Комендантский час, если бы наш родитель знал
Это курил, лежа на крыше
Да, мы просто пытаемся замедлить время
Жить так, как будто у нас есть вся наша жизнь
Почему мы не можем быть вечно молодыми?
Можем ли мы быть вечно молодыми
Почему мы не можем быть вечно молодыми?
Вечно молодой, вечно молодой
я не хочу взрослеть
я крутой ребенок
я не хочу взрослеть
Мальчик, ты меня тошнишь
Я не хочу платить за аренду
Я не хочу стресса
я не хочу взрослеть
я не хочу взрослеть
я плохой ребенок
я не хочу взрослеть
Мальчик, ты меня тошнишь
Я не хочу платить за аренду
Я не хочу напрягаться
я не хочу взрослеть
Я не хочу просыпаться в 06:45 из-за хромой работы
Где я зарабатываю пару центов
И приходи домой к телевизору в семь вечера
Наблюдая, как смех проходит мимо меня
Почему мы не можем быть вечно молодыми?
Можем ли мы быть вечно молодыми
Почему мы не можем быть вечно молодыми?
Вечно молодой, вечно молодой
я не хочу взрослеть
я крутой ребенок
я не хочу взрослеть
Мальчик, ты меня тошнишь
Я не хочу платить за аренду
Я не хочу стресса
я не хочу взрослеть
я не хочу взрослеть
я плохой ребенок
я не хочу взрослеть
Мальчик, ты меня тошнишь
Я не хочу платить за аренду
Я не хочу напрягаться
я не хочу взрослеть
Я хочу быть молодым, навсегда
Я хочу быть молодым, молодым, вечно молодым
Я хочу быть молодым, навсегда
Я хочу быть молодым, молодым, молодым, молодым, молодым
я не хочу взрослеть
я крутой ребенок
я не хочу взрослеть
Мальчик, ты меня тошнишь
Я не хочу платить за аренду
Я не хочу стресса
я не хочу взрослеть
я не хочу взрослеть
я плохой ребенок
я не хочу взрослеть
Мальчик, ты меня тошнишь
Я не хочу платить за аренду
Я не хочу напрягаться
я не хочу взрослеть
Я хочу быть молодым, навсегда
Я хочу быть молодым, молодым, вечно молодым (Нет, никогда)
Я хочу быть молодым, навсегда
Я хочу быть молодым, молодым, молодым, молодым, молодым
Я хочу быть молодым, навсегда
Я хочу быть молодым, молодым, вечно молодым
Я хочу быть молодым, навсегда
Я хочу быть молодым, молодым, молодым, молодым, молодым