Перевод текста песни Aléjate - Héctor Lavoé

Aléjate (оригинал)

Aléjate de mi no quiero verte
Tu amor es una farsa que lastima
Contigo yo he tenido mala suerte
En mi corazón duele como espina
Te hallé como se encuentra una moneda
Rodando por las calles de la vida
Sufrí yo, me engañó;
pero me quedan
El amargo sabor de tus mentiras
No me importa que me trates con desprecio
Ni me importa de la forma en que me miras
Si amores como tú no tienen precio
Se encuentran al doblar de cada esquina
Amores como tú no tienen precio
Se encuentran al doblar de cada esquina
Coro: Aléjate de mi, no te quiero más
Sigue sigue tu camino anda y ya déjame en paz
Oye bien mamita linda no te vistas que no vas
Sufro mucho tu ausencia soy hombre y no lo niego
Pero aprende a querer mamita oye aprendeme a adorar
Como mamita no hay ná, eh, eh
Como mamita no hay ná, eh, eh, oye que vá
Rumba para los rumberos pero para ti no hay ná
Rumba, rumba, rumba rumba rumba
A la rumba tu no vás
Coro: No te quiero mas
Anda sigue ya tu vera
Sigue pa’lante mamá
Si sabes que no te quiero
No te vistas que no vas
Que no no no y no no no y no no no mamita
Yo lo que busco es tranquilidad
Anda sigue tu camino
Ay que no te quiero más
Anda vete de mi vida
No te quiero, no te quiero
Anda vé y déjame en paz
A pa la rumba los rumberos
Tu creías que no venía
Si creías muchas cosas mas
Anda sigue sigue hablando
Sigue tu rumbo mamá
Anda vete de mi vida
Que ya no te quiero más
No no no no mamacita
Aprende a querer mamá
Homenaje a Hector Lavoe
Enmanuelle (New Jersey-USA)

Отойди. (перевод)

Отойди от меня, я не хочу тебя видеть
Твоя любовь - это фарс, который причиняет боль
С тобой мне не повезло
В моем сердце болит как шип
Я нашел тебя, как монету
Катаясь по улицам жизни
Я страдал, он обманывал меня;
но я ушел
Горький вкус твоей лжи
Мне все равно, если ты относишься ко мне с презрением
Меня даже не волнует, как ты смотришь на меня
Если любит, как вы бесценны
Они встречаются за каждым углом
Любит, как ты бесценна
Они встречаются за каждым углом
Припев: Держись от меня подальше, я тебя больше не люблю
Давай, иди своей дорогой и оставь меня в покое
Эй, милая мамочка, не одевайся, ты не пойдешь
Я очень страдаю от твоего отсутствия, я мужчина и не отрицаю этого
Но научись любить, мамочка, эй, научись любить меня
Как мамочка нет ничего, а, а
Как мамочка нет ничего, а, а, эй, как дела?
Румба для румберо, но для тебя ничего нет
Румба, румба, румба, румба, румба
Ты не идешь на румбу
Припев: Я тебя больше не люблю
Давай, следуй за своей Верой
Продолжай, мама
Если ты знаешь, что я тебя не люблю
Не одевайся, ты не пойдешь
Это нет нет нет и нет нет нет и нет нет нет мамита
То, что я ищу, это спокойствие
идти своим путем
О, я больше не люблю тебя
Давай, убирайся из моей жизни
Я не люблю тебя, я не люблю тебя
Иди и оставь меня в покое
Румбе румберо
Вы думали, что это не произойдет
Если бы вы верили многим другим вещам
продолжай говорить
продолжай, мама
Давай, убирайся из моей жизни
Что я тебя больше не люблю
Нет нет нет мамасита
научись любить маму
Дань Гектору Лаво
Энмануэль (Нью-Джерси-США)