Перевод текста песни Forlorn Skies - Heaven Shall Burn

Forlorn Skies (оригинал)

Forlorn skies!

Their blank eyes stare into a forlorn skies,
Disgraceful figures stumble through the mist,
Sons of their nations, lost generations,
A tragedy beyond imagination.

Burnt by the sun, drowned in the rain,
Buried alive in this cold, scorched earth.

No glory left to find,
They all have met their demons,
They all have stopped to cry,
We're dying for no reason.
Forlorn skies,
We're dying for no reason.

No reason.
For no reason.

The day they marched into this abyss,
Wantonness and confidence offended us,
And flowers blazoned our doom,
We lost our dreams, we lost our dreams.

These withered hearts are waiting for the end,
Those who return will never leave this hell again.

No glory left to find,
They all have met their demons,
They all have stopped to cry,
We're dying for no reason.
Forlorn skies,
We're dying for no reason.

A merciless horizon does not promise any hope,
Father versus father,
Brother against brother,
A tomb for all humanity.

No glory left to find,
They all have met their demons,
They all have stopped to cry,
We're dying for no reason.
Forlorn skies,
We're dying for no reason.

Покинутые небеса (перевод)

Покинутые небеса!

Их пустые взгляды устремлены в покинутые небеса,
Бесчестные силуэты, спотыкаясь, идут сквозь мглу,
Дети своих народов, потерянные поколения,
Трагедия за гранью воображения.

Обожжённые солнцем, утонувшие в дождях,
Похороненные заживо в этой холодной, выжженной земле.

Славы уже не добиться,
Все они встретили своих демонов,
Все они перестали плакать,
Мы умираем ни за что.
Покинутые небеса,
Мы умираем ни за что.

Без причины.
Ни за что.

В тот день, когда они шагнули в эту бездну,
Распутство и самоуверенность сбили нас с пути истинного,
И цветы своими узорами указали нам нашу судьбу,
Мы потеряли свои мечты, мы потеряли свои мечты.

Эти завядшие сердца ждут, когда всё кончится,
Те, кто возвращается, уже никогда не покинут этого ада.

Славы уже не добиться,
Все они встретили своих демонов,
Все они перестали плакать,
Мы умираем ни за что.
Покинутые небеса,
Мы умираем ни за что.

Безжалостный горизонт не даёт ни малейшей надежды,
Отец против отца,
Брат идёт против брата,
Могила всего человечества.

Славы уже не добиться,
Все они встретили своих демонов,
Все они перестали плакать,
Мы умираем ни за что.
Покинутые небеса,
Мы умираем ни за что.