Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forlorn Skies, исполнителя - Heaven Shall Burn. Дата выпуска: 12.07.2008
Язык песни: Английский
Forlorn Skies(оригинал) | Покинутые небеса(перевод на русский) |
| Forlorn skies! | Покинутые небеса! |
| - | - |
| Their blank eyes stare into a forlorn skies, | Их пустые взгляды устремлены в покинутые небеса, |
| Disgraceful figures stumble through the mist, | Бесчестные силуэты, спотыкаясь, идут сквозь мглу, |
| Sons of their nations, lost generations, | Дети своих народов, потерянные поколения, |
| A tragedy beyond imagination. | Трагедия за гранью воображения. |
| - | - |
| Burnt by the sun, drowned in the rain, | Обожжённые солнцем, утонувшие в дождях, |
| Buried alive in this cold, scorched earth. | Похороненные заживо в этой холодной, выжженной земле. |
| - | - |
| No glory left to find, | Славы уже не добиться, |
| They all have met their demons, | Все они встретили своих демонов, |
| They all have stopped to cry, | Все они перестали плакать, |
| We're dying for no reason. | Мы умираем ни за что. |
| Forlorn skies, | Покинутые небеса, |
| We're dying for no reason. | Мы умираем ни за что. |
| - | - |
| No reason. | Без причины. |
| For no reason. | Ни за что. |
| - | - |
| The day they marched into this abyss, | В тот день, когда они шагнули в эту бездну, |
| Wantonness and confidence offended us, | Распутство и самоуверенность сбили нас с пути истинного, |
| And flowers blazoned our doom, | И цветы своими узорами указали нам нашу судьбу, |
| We lost our dreams, we lost our dreams. | Мы потеряли свои мечты, мы потеряли свои мечты. |
| - | - |
| These withered hearts are waiting for the end, | Эти завядшие сердца ждут, когда всё кончится, |
| Those who return will never leave this hell again. | Те, кто возвращается, уже никогда не покинут этого ада. |
| - | - |
| No glory left to find, | Славы уже не добиться, |
| They all have met their demons, | Все они встретили своих демонов, |
| They all have stopped to cry, | Все они перестали плакать, |
| We're dying for no reason. | Мы умираем ни за что. |
| Forlorn skies, | Покинутые небеса, |
| We're dying for no reason. | Мы умираем ни за что. |
| - | - |
| A merciless horizon does not promise any hope, | Безжалостный горизонт не даёт ни малейшей надежды, |
| Father versus father, | Отец против отца, |
| Brother against brother, | Брат идёт против брата, |
| A tomb for all humanity. | Могила всего человечества. |
| - | - |
| No glory left to find, | Славы уже не добиться, |
| They all have met their demons, | Все они встретили своих демонов, |
| They all have stopped to cry, | Все они перестали плакать, |
| We're dying for no reason. | Мы умираем ни за что. |
| Forlorn skies, | Покинутые небеса, |
| We're dying for no reason. | Мы умираем ни за что. |
Forlorn Skies(оригинал) |
| Forlorn skies |
| Their blank eyes stare into a forlorn sky |
| Disgraceful figures stumble through the mists |
| Sons of their nations, lost generations |
| A tragedy beyond imagination |
| Burnt by the sun, drowned in the rain |
| Buried alive in this cold, scorched earth |
| No glory left to find |
| They all have met their demons |
| They all have stopped to cry |
| We’re dying for no reason |
| Forlorn skies |
| We’re dying for no reason |
| … no reason |
| … for no reason |
| The day they marched into this abyss |
| Wantoness and confidence affended us |
| And flowers blazoned our doom |
| We lost our dreams |
| We lost our dreams |
| These withered hearts are waiting for the end |
| Those who return, will never leave this hell again |
| No glory left to find |
| They all have met their demons |
| They all have stopped to cry |
| We’re dying for no reason |
| Forlorn skies |
| We’re dying for no reason |
| A merciless horizon |
| Does not promise any hope |
| Father versus father |
| Brother against brother |
| A tomb for all humanity |
| No glory left to find |
| They all have met their demons |
| They all have stopped to cry |
| We’re dying for no reason |
| Forlorn skies |
| We’re dying for no reason |
Одинокие небеса(перевод) |
| Заброшенные небеса |
| Их пустые глаза смотрят в заброшенное небо |
| Позорные фигуры спотыкаются сквозь туманы |
| Сыновья своих народов, потерянные поколения |
| Трагедия за гранью воображения |
| Сожженные солнцем, утонувшие в дожде |
| Похоронен заживо в этой холодной, выжженной земле |
| Не осталось славы, чтобы найти |
| Все они встретили своих демонов |
| Они все перестали плакать |
| Мы умираем без причины |
| Заброшенные небеса |
| Мы умираем без причины |
| … нет причин |
| … без причины |
| В тот день, когда они вошли в эту бездну |
| Распутство и уверенность оскорбили нас |
| И цветы украшали нашу гибель |
| Мы потеряли наши мечты |
| Мы потеряли наши мечты |
| Эти иссохшие сердца ждут конца |
| Те, кто вернутся, никогда больше не покинут этот ад |
| Не осталось славы, чтобы найти |
| Все они встретили своих демонов |
| Они все перестали плакать |
| Мы умираем без причины |
| Заброшенные небеса |
| Мы умираем без причины |
| Беспощадный горизонт |
| Не обещает никакой надежды |
| Отец против отца |
| Брат против брата |
| Гробница для всего человечества |
| Не осталось славы, чтобы найти |
| Все они встретили своих демонов |
| Они все перестали плакать |
| Мы умираем без причины |
| Заброшенные небеса |
| Мы умираем без причины |