Перевод текста песни BLACK STATIC - HEALTH

BLACK STATIC (оригинал)

Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
No one called for me
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I say softly to myself
«Fuck your armageddon»
I wasn’t worried before I was born
Why would I worry after I’m gone?
With a head full of this smoke
That don’t help none
Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I said softly to myself
«Fuck your armageddon»
I try not to worry at night
For peace on Earth, peace in my mind
The bullets and the blood bringing me down
Bring me down
I try not to worry at night
For peace on Earth or peace of my mind
Telling myself
It’s not so bad to die in your sleep

ЧЕРНАЯ СТАТИКА (перевод)

Шесть утра
Все спускаются
Что бы мы ни принимали
Все на исходе
Бог грядет
Меня никто не звал
Бог грядет
Он меня не помнит
Жизнь сломает нас
Время уходит
Конец света?
Жизнь сломает нас
Я тихо говорю себе
«К черту твой армагеддон»
Я не волновался до своего рождения
Зачем мне беспокоиться после того, как я уйду?
С головой, полной этого дыма
Это никому не помогает
Шесть утра
Все спускаются
Что бы мы ни принимали
Все на исходе
Бог грядет
Он меня не помнит
Жизнь сломает нас
Время уходит
Конец света?
Жизнь сломает нас
Я тихо сказал себе
«К черту твой армагеддон»
Я стараюсь не волноваться ночью
За мир на земле, мир в моем уме
Пули и кровь сбивают меня с ног
Подведи меня
Я стараюсь не волноваться ночью
За мир на Земле или душевный покой
Говоря себе
Не так уж плохо умереть во сне