Перевод текста песни For Your Consideration - Headstones

For Your Consideration (оригинал)

It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
When you think this is it
You’ve reached the end and your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
It’s so hard
To find the positive
Again and again
It’s so hard
To really listen
To your friends when your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
Just a little break in the moment
A little hole in time
A little breath to get me to the next imaginary deadline
I don’t need to hold my head up
I just need you to walk away
I don’t need to grasp the implications of every word you say
Well, I don’t need to post an update
I don’t need to post at all
I will cut and paste everybody’s face
I will walk on down the hall
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
But you do it again

Для Вашего Рассмотрения (перевод)

Это очень трудно
Чтобы прийти в себя
Опять и опять
Это очень трудно
Когда вы думаете, что это все
Вы достигли конца, и ваш разум просто вращается
Спины
О спины
Да, спины
Это очень трудно
Чтобы найти положительный
Опять и опять
Это очень трудно
Чтобы действительно слушать
Вашим друзьям, когда ваш разум просто вращается
Спины
О спины
Да, спины
Просто небольшой перерыв в данный момент
Небольшая дыра во времени
Небольшой вдох, чтобы добраться до следующего воображаемого крайнего срока
Мне не нужно держать голову высоко
Мне просто нужно, чтобы ты ушел
Мне не нужно понимать смысл каждого твоего слова.
Ну, мне не нужно публиковать обновления
Мне вообще не нужно публиковать
Я вырежу и вставлю лицо каждому
Я пойду по коридору
Это очень трудно
Чтобы прийти в себя
Опять и опять
Это очень трудно
Чтобы прийти в себя
Опять и опять
Но ты делаешь это снова