Перевод текста песни When Something Stands for Nothing - Headstones

When Something Stands for Nothing (оригинал)

When something stands for nothin
A detached memory
This one’s about everything you don’t think about until you sleep
This one’s for nothin
And this one’s for fun
This one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum
Ooh ooh ooh…
Well each day offers somethin'
Yeah, but none of it’ll last
Unless you, ya take the reins, take em from the knight
Push the pawn right through the pass
And this one’s for the silence
And the questions that it brings
And the smell of time and the reverence
And the possibilities
You double up the foreground
You put it on a slide
Inspect it with your perfect ways
Until it burns your eyes
And this one’s for nothin
And this one’s for fun
And this one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum

Когда Что-То Стоит Ни за Что (перевод)

Когда что-то стоит ничего
Отдельная память
Это обо всем, о чем вы не думаете, пока не заснете
Это ни к чему
А это для удовольствия
Это о
Рок-н-ролл, комиксы и жевательная резинка
Ох ох ох…
Ну, каждый день предлагает что-то
Да, но ничего из этого не продлится
Если ты не возьмешь поводья, возьми их у рыцаря
Протолкните пешку прямо через проход
А это для тишины
И вопросы, которые он приносит
И запах времени и благоговение
И возможности
Вы удваиваете передний план
Вы помещаете это на слайд
Осмотрите его своими совершенными способами
Пока это не обожжет твои глаза
А это ни к чему
А это для удовольствия
А этот про
Рок-н-ролл, комиксы и жевательная резинка