Перевод текста песни Look Away - Headstones

Look Away (оригинал)

If you look away even for a second
It’s bound to break your back and leave you with the wreckage
Just a rolling pouring poison down that throat
With no concern about reaching for any goals
Maybe if I make it home tonight
Not to get torn apart or knifed in a fistfight
At night awake alive I’m barely functioning
And there is no regard for tomorrow’s sting
(I don’t think I can contain myself)
Look away — the memories they stay
Look away — 'til the whole thing fades
Poking holes in whatever comes near ya
Just because you need to nobody dared you
You had it all in the back of your Ford
Went through the windshield left the pills on the floor
Look away — the memories they stay
Look away — never learn anything
If you look away even for a second
I’m bound to kick your ass and leave you with the wreckage
You got one eye open the other’s always hid
Any sign of trouble well you’re sure to shrink from it

отвести взгляд (перевод)

Если отвести взгляд хотя бы на секунду
Это обязательно сломает вам спину и оставит вас с обломками
Просто катящийся яд в горло
Не заботясь о достижении каких-либо целей
Может быть, если я доберусь до дома сегодня вечером
Не быть разорванным или порезанным в кулачном бою
Ночью, просыпаясь живым, я едва функционирую
И нет дела до завтрашнего жала
(Я не думаю, что смогу сдержать себя)
Отведите взгляд — воспоминания, которые они остаются
Отвернись — пока все не исчезнет
Протыкать дыры во всем, что приближается к тебе.
Просто потому, что вам нужно, чтобы вас никто не осмелился
У вас было все это в задней части вашего Ford
Прошел через лобовое стекло, оставил таблетки на полу
Отведите взгляд — воспоминания, которые они остаются
Отвернись – никогда ничему не научитесь
Если отвести взгляд хотя бы на секунду
Я обязан надрать тебе задницу и оставить тебя с обломками
У тебя один глаз открыт, другой всегда спрятан
Любые признаки неприятностей, вы обязательно уклонитесь от них.