Перевод текста песни Dead to Me - Headstones

Dead to Me (оригинал)

Cut the shit, it’s a pointless bitch
The clocks tickin' and you know I know it
There is a joy looking into the void
Of the moment when I know you’ve blown it
You can’t drag us down 'cause we’re deaf to the sound
Of your thoroughly avoidable bullshit
Evolution’s come and now you’re under the gun
Of your own pettiness and minutia
You’re just singing the same old song
It’s called «Sucking the Life Outta Me»
I turn you off, turn the radio on
Now I’m listening to «You're Dead to De»
There is no luck, you’re a gutless fuck
We built everything and we own it
Never did have the guts to stomp for the nuts
Never had what it took and you know it
A fucking useless knob, an obsolete cog
In an otherwise perfect machine
All the lawyers attest to your pointlessness
Driven by your misery and your greed
Oh We’ll extricate ourselves
It’s the only thing we’ve learned
Jettison the bullshit 'fore ever banner is burned
And we know the endgame and there’s no way out
Drop the shit, it’s a pointless bitch
The clocks tickin' and you know I know it
There is a joy looking into the void
Of the moment when I know you’ve blown it
You can’t drag us down 'cause we’re deaf to the sound
Of your thoroughly avoidable bullshit
Evolution’s come and now you’re under the gun
Of your own pettiness and minutia
Dead to me
Dead to me
Dead.
To.
Me
Dead.
To.
Me
Dead.
To.
Me

Мертвый для Меня (перевод)

Вырежьте дерьмо, это бессмысленная сука
Часы тикают, и ты знаешь, что я это знаю.
Есть радость смотреть в пустоту
О том моменте, когда я знаю, что ты все испортил
Вы не можете тащить нас вниз, потому что мы глухи к звуку
Из вашей тщательно избегаемой ерунды
Эволюция пришла, и теперь ты под прицелом
Из вашей собственной мелочности и мелочи
Ты просто поешь ту же старую песню
Называется "Высасываю жизнь из меня"
Я выключаю тебя, включаю радио
Сейчас слушаю «You’re Dead to De»
Не повезло, ты безвольный ублюдок
Мы построили все, и это принадлежит нам
Никогда не хватало смелости топать орехи
Никогда не было того, что нужно, и ты это знаешь
Чертовски бесполезная ручка, устаревшая шестеренка
В идеальной машине
Все юристы подтверждают вашу бессмысленность
Движимый вашим страданием и вашей жадностью
О, мы выберемся
Это единственное, чему мы научились
Выбросьте чушь, навсегда сожжен баннер
И мы знаем финал, и выхода нет
Бросьте дерьмо, это бессмысленная сука
Часы тикают, и ты знаешь, что я это знаю.
Есть радость смотреть в пустоту
О том моменте, когда я знаю, что ты все испортил
Вы не можете тащить нас вниз, потому что мы глухи к звуку
Из вашей тщательно избегаемой ерунды
Эволюция пришла, и теперь ты под прицелом
Из вашей собственной мелочности и мелочи
Мертв для меня
Мертв для меня
Мертвый.
К.
Мне
Мертвый.
К.
Мне
Мертвый.
К.
Мне