Перевод текста песни Damned - Headstones

Damned (оригинал)

Damned if I haven’t seen the bottom
Damned if you think you’ve seen the depth
Fooled by the things that I’ve forgotten to remember
In the seconds that I had left to connect
When hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
Damned if I haven’t burned some bridges
Doomed by the nature of the game
Fooled by the fact that we cannot take it with us
And we become accustomed to the pain
Damned the risk is often worth it
Flying over chasms of defeat
Fooled by the sun just coming up behind me
But you can’t count on that performance to repeat
When hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
When calculations fool us
We never really had that long
Damned if you really think about it
Doomed if you never think at all
Repelling down the mountain of certain death and failure
And hoping that it don’t end in a fall
And the hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
When calculations fool us
We never really had that long
Damned if we haven’t burned some bridges
Doomed by the nature of the game
Fooled by the fact that we can’t take it with us
And we become accustomed to the pain
Damned if you didn’t mend some fences
Doomed to the fields of regret
Fooled by pride and the precociousness of ego
There was nothing left of me the day the angels wept

Проклятый (перевод)

Будь я проклят, если не видел дна
Проклятый, если вы думаете, что видели глубину
Одураченный вещами, которые я забыл помнить
За секунды, которые у меня остались, чтобы подключиться
Когда нерешительность убивает тебя
Я почти уверен, что это убивает нас всех
Проклятый, если я не сжег несколько мостов
Обречены по характеру игры
Одурачены тем, что мы не можем взять это с собой
И мы привыкаем к боли
Проклятый риск часто стоит того
Пролетая над пропастями поражения
Одураченный солнцем, которое только что взошло позади меня
Но вы не можете рассчитывать на повторение этого выступления.
Когда нерешительность убивает тебя
Я почти уверен, что это убивает нас всех
Когда расчеты обманывают нас
У нас никогда не было так долго
Проклятый, если вы действительно думаете об этом
Обречен, если ты вообще никогда не думаешь
Отталкивая гору верной смерти и неудачи
И надеясь, что это не закончится падением
И нерешительность убивает тебя
Я почти уверен, что это убивает нас всех
Когда расчеты обманывают нас
У нас никогда не было так долго
Будь прокляты, если мы не сожгли мосты
Обречены по характеру игры
Одурачены тем, что мы не можем взять это с собой
И мы привыкаем к боли
Будь проклят, если ты не починил заборы
Обречены на поля сожаления
Одураченный гордыней и не по годам развитым эго
От меня ничего не осталось в тот день, когда ангелы плакали