Перевод текста песни Caught in a Loop - Headstones

Caught in a Loop (оригинал)

Well I’m caught in the distance
Did I die in my sleep
Did I finish my sentence
Or was I grinding my teeth
Can I hold on forever
With anxiety dialed
Dialed up to the doorway
Can I doctor a smile
Lost in the distance
It’s a mask I wear so well
Thousand yard stare
But it’s my mind crawling through hell
Another day goes by that ain’t mine
Another day passing me by
Caught in a loop
I ain’t here to bide my time
I ain’t lost in the system
I ain’t biting my tongue
It ain’t stuck in my throat
With anything I’ve done
I’ve been playing so nicely
Trying to sleep through the night
And I won’t live forever
Just by closing my eyes
And I can’t take my finger
Off the pulse of the night
It’s the realization
I can’t adjust to the light
I could never tread lightly
Could hardly breathe
It was killing me slowly
It used to be the morphine
Well we can’t live forever
Try to sleep through the night
Does it ever get better
Just by closing my eyes
There’s no absolute quiet
It’s a darkness alright
It’s the realization
I can’t adjust to the light

Пойманный в петлю (перевод)

Ну, я пойман на расстоянии
Я умер во сне
Я закончил предложение
Или я скрипел зубами
Могу ли я держаться вечно
С тревогой набрал
Дозвонился до дверного проема
Могу ли я лечить улыбку
Потерянный на расстоянии
Это маска, которую я так хорошо ношу
Взгляд на тысячу ярдов
Но это мой разум ползет через ад
Проходит еще один день, который не мой
Еще один день проходит мимо меня
Попался в петлю
Я здесь не для того, чтобы ждать своего часа
Я не потерялся в системе
Я не кусаю свой язык
Это не застряло у меня в горле
Со всем, что я сделал
Я так хорошо играл
Пытаюсь спать всю ночь
И я не буду жить вечно
Просто закрыв глаза
И я не могу убрать палец
От пульса ночи
Это реализация
Я не могу приспособиться к свету
Я никогда не мог действовать легкомысленно
Едва мог дышать
Это медленно убивало меня
Раньше это был морфин
Ну, мы не можем жить вечно
Попробуй проспать всю ночь
Становится ли когда-нибудь лучше?
Просто закрыв глаза
Абсолютной тишины не бывает
Это темнота в порядке
Это реализация
Я не могу приспособиться к свету