Перевод текста песни Pour de bon - Hayce Lemsi, Mister V

Pour de bon (оригинал)

J’m'éloigne des commères et des soucis
Sur l’toit du building plus au sous-sol
Quatre chiffres dans un seul habit Gucci
Entoure toi des braves où reste tout seul
J’ai pas perdu d’temps j’ai laisser parler l’time j’ai fais tomber l’vent
Ouais j’suis bourré d’temps mais surtout bourré d’vices
c’est temps d’part' gros j’en ai fais mais je regrette pas
J’accroche a rien mais j’sais tous est fime
Bientôt je rentre a la zone, mais rien me retiens d'être la
Plus j’m’approche de la tombe plus j’me dis que le bonheur est ailleurs
J’flex sur toi
Tout les jours j’fais que j’dois
Frérot on vis qu’une fois
Si tu m’attaque gros prie pour toi (yeah, yeah, yeah)
[Refrain: Hayce Lemsi &
Mister V
Fini les vols à la tirette
Embrouille au fusil à pompe
J’ai mon public et ma direction
J’fais d’la musique pour de bon (de bon, de bon)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J'évolue donc les jaloux veulent ma peau (peau, peau)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J’arrive en YZ j’affole la foule
J’suis dans l'4X4 sur Paname en full Prada
J’emmène mama dans un palace d’fou malade
Paris la nuit t’entend que ra-tatatata
En full mala, lalala
Electron libre, Supernova (Supernova)
2−3 tons-li, 2−3 groupies dans la gova (ouais j’suis péter)
J’dors au tard-mi, j’fais des yoyos, j’suis dans beau draps (beau draps)
La vie d’artiste j’te vois pas
J’suis dans l’cayenne, mais j’oublie pas d’appeler Madre Mia
chemise hawaïenne (chemise hawaïenne)
J’ai peur de tomber dans des
baby mama j’ai perdu mon anonymat
Polaroid me vois comme animal, le pollen qu’on inhale
Aucune catégorie, roi du règne animal
ma moula fini mal comme une peine à Fleury
J’viens d’recompter 20 balles dans un taudis
[Refrain: Hayce Lemsi &
Mister V
Fini les vols à la tirette
Embrouille au fusil à pompe
J’ai mon public et ma direction
J’fais d’la musique pour de bon (de bon, de bon)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J'évolue donc les jaloux veulent ma peau (peau, peau)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J’arrive en YZ j’affole la foule
J’suis dans l'4X4 sur Paname en full Prada
J’emmène mama dans un palace d’fou malade
Paris la nuit t’entend que ra-tatatata
En full mala, lalala
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope
En full Prada, d’fou malade
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope
Ra-tatatata, lalala

Pour de bon (перевод)

Я ухожу от сплетен и забот
На крыше здания плюс в подвале
Четыре номера в одном костюме Gucci
Окружите себя смелыми, где вы остаетесь в полном одиночестве
Я не тратил время зря, я позволил времени говорить, я заставил ветер упасть
Да, я набит временем, но прежде всего набит пороками.
пора уходить, я сделал кое-что, но не жалею
Я ни за что не цепляюсь, но я знаю, что все в порядке
Скоро я возвращаюсь в зону, но ничто не мешает мне быть там
Чем ближе я к могиле, тем больше говорю себе, что счастье где-то в другом месте.
я сгибаюсь на тебе
Каждый день я делаю то, что должен
Бро ты живешь только один раз
Если ты нападешь на меня, помолимся за тебя (да, да, да)
[Припев: Хейс Лемси и
Мистер В.
Больше никаких краж на молнии
Схватка из дробовика
У меня есть моя аудитория и мое направление
Я делаю музыку во благо (во благо, во благо)
Каждый день я думаю об этом, когда курю свою дурь (дурь, дурь).
Я развиваюсь, поэтому ревнивые хотят мою кожу (кожу, кожу)
Каждый день я думаю об этом, когда курю свою дурь (дурь, дурь).
Я прибываю в YZ, я паникую толпу
Я в 4X4 на Панаме в полном Prada
Я везу маму во дворец больного сумасшедшего
Ночной Париж слышит тебя, что ра-тататата
В полном мала, лалала
Свободный электрон, Сверхновая (Supernova)
2-3 тон-ли, 2-3 поклонницы в гове (да, я пукаю)
Я поздно сплю, делаю йо-йо, я в хороших простынях (хороших простынях)
Жизнь как художник, я тебя не вижу
Я в Кайенне, но не забуду позвонить Мадре Миа
Гавайская рубашка (гавайская рубашка)
я боюсь попасть в
мама, я потерял анонимность
Polaroid видит во мне животное, пыльцу, которую мы вдыхаем
Без категории, король животного мира
моя мула заканчивается плохо, как фраза во Флери
Я только что насчитал 20 пуль на свалке
[Припев: Хейс Лемси и
Мистер В.
Больше никаких краж на молнии
Схватка из дробовика
У меня есть моя аудитория и мое направление
Я делаю музыку во благо (во благо, во благо)
Каждый день я думаю об этом, когда курю свою дурь (дурь, дурь).
Я развиваюсь, поэтому ревнивые хотят мою кожу (кожу, кожу)
Каждый день я думаю об этом, когда курю свою дурь (дурь, дурь).
Я прибываю в YZ, я паникую толпу
Я в 4X4 на Панаме в полном Prada
Я везу маму во дворец больного сумасшедшего
Ночной Париж слышит тебя, что ра-тататата
В полном мала, лалала
Каждый день я думаю об этом, когда курю свою дурь.
В полном Prada, сумасшедший больной
Каждый день я думаю об этом, когда курю свою дурь.
Ра-тататата, лалала