Перевод текста песни The Same Son - Have Heart

The Same Son (оригинал)

Sisters starving, brothers begging.
Mothers mourning, fathers folding
When I look in the mirror I see:
A boy not a man
the son of a father I refuse to understand
the «brother"of a brother like a wound I neglect
the coward of a sister with the world I forget
the prodigal son, but I am yet to return
from a siege where I take refuge but I want to watch burn
your lover, your companion, your champion, your friend
forever by your side but not in the end
The fortunate son who dwells in the city,
with the poorest of the poor, still, I ask for your pity
and while there"s a man who sleeps on the ice-cold streets
his godsend not in me, but in his cardboard: his sheets
yet
I still see the same son.

(перевод)

Сестры голодают, братья попрошайничают.
Матери скорбят, отцы складываются
Когда я смотрю в зеркало, я вижу:
Мальчик не мужчина
сын отца, которого я отказываюсь понимать
«брат» брата, как рана, которой я пренебрегаю
трусливая сестра с миром я забываю
блудный сын, но я еще не вернусь
от осады, где я укрываюсь, но я хочу смотреть, как горит
твой любовник, твой компаньон, твой чемпион, твой друг
всегда рядом с тобой, но не в конце
Счастливый сын, живущий в городе,
с беднейшими из бедных, тем не менее, я прошу вашей жалости
и пока есть человек, который спит на ледяных улицах
его находка не во мне, а в его картоне: его простынях
пока что
Я все еще вижу того же сына.