Перевод текста песни Majmuni I Mjesec - Haustor

Majmuni I Mjesec (оригинал)

Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Krov je pao preko nas
Ali nismo ga ni takli glavama
Ti i ja
To je čudno da nas nigdje nema
Prazno je po sobama
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mi smo lepi dečki
Mi smo lepi dečki

Маджмуни И Мьесек (перевод)

Все кончено для нас
Но мы (смелая пара) смелая пара
На нас упала крыша
Но мы даже не коснулись его головы
Ты и я
Странно, что нас нигде нет
Комнаты пусты
Тьма пришла за нами
Но мы (смелая пара) смелая пара
Ты и я
Все кончено для нас
Но мы (как всегда) смелая пара
Ты и я
Как будто все было не так
Праздник не удался
И ты не поддаешься мелким мыслям
Представьте, что это день
И по кухне ползают тёмно-чёрные тараканы
А по кухне клюют пережаренные куры
Тьма пришла за нами
Но мы (смелая пара) смелая пара
Ты и я
Все кончено для нас
Но мы (как всегда) смелая пара
Ты и я
Как будто все было не так
Праздник не удался
И ты не поддаешься мелким мыслям
Представьте, что это день
И по кухне ползают тёмно-чёрные тараканы
А по кухне клюют пережаренные куры
Мы хорошие ребята
Мы хорошие ребята