Перевод текста песни Šal Od Svile - Haustor

Šal Od Svile (оригинал)

Ja sam bio pogrešan
Kad sam ti stavio ruku na rame
Tamo je držao dugo
I govorio riječi
Ja sam bio pogrešan
Kad sam tražio da mi kažeš
Koja si strana
Postoje pravila igre
Ti znaš da ne možeš sama
Ispod svih tih zastava
Što vijore svud oko nas
Ne postoji mjesto
Gdje mogla bi stati
Visoko dignuti ruke
I pjevati našu pjesmu
I pjevati našu pjesmu
Protiv volje umiješan
U staru zavjeru strana
U staru zavjeru nada
Ja sam jednoga dana
Slučajno našao put
Ispod svih tih zastava
Što vijore…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…

Шарф Шелковый (перевод)

я ошибался
Когда я кладу руку тебе на плечо
Он хранил его там долгое время
И говорил слова
я ошибался
Когда я попросил тебя сказать мне
На какой стороне ты
Есть правила игры
Вы знаете, что не можете сделать это в одиночку
Под всеми этими флагами
Что трепещет вокруг нас
Там нет места
Где она могла остановиться
Поднимите руки высоко
И споем нашу песню
И споем нашу песню
Участие против воли
В старых сторонах заговора
В старом заговоре надежды
я один день
Случайно нашел способ
Под всеми этими флагами
Что происходит…
Капли с обода
Теперь они падают на веревку и пистолет
я свободен
Пусть шелковый платок слетит с моей шеи…
Капли с обода
Теперь они падают на веревку и пистолет
я свободен
Пусть шелковый платок слетит с моей шеи…