Перевод текста песни Šejn - Haustor

Šejn (оригинал)

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
ŽIvot na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime od sad znači pravda
Već čujem priču kako za mnom jaše smrt
Dok jašem crven pored vatri na rubu grada
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
Da sam Šejn
Dok živim život koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja duša sanja
Ja čujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja
Ja znam da život na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znači pravda
Na mome sivom konju sada sa mnom jaše smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga već čeka
Izađi I bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izađi I bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izađi I bori se
Uzet cu ti život, ako ostaneš uzimam čast
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn

(перевод)

Всю жизнь мечтаю пройтись по реке
Старый пароход с солью
И нести одну древнюю, ни разу не пожалевшую любовь
Тонкая длинная сигара и пара золотых шпор
Если бы я был Шейном
Жизнь на границе опасна и тяжела
Но отныне мое имя означает справедливость
Я уже слышу историю о смерти, едущей позади меня.
Когда я еду красный у огня на окраине города
Это Шейн…
Это Шейн…
Всю жизнь мечтаю пройтись по реке
Старый пароход, который бродит по западу
И нести одну древнюю, ни разу не пожалевшую любовь
Тонкая длинная сигара и пара золотых шпор
Если бы я был Шейном
Если бы я был Шейном
Живя жизнью, я не выбирал один
Моя душа мечтает о сухом ветре с юга
Я слышу шум стада, я вижу город вдали
И тонкая картина реальности становится все тоньше
Я знаю, что жизнь на границе опасна и тяжела
Но мое имя здесь отныне означает справедливость
Смерть теперь едет со мной на моем сером коне
Отведи меня туда, где меня уже ждет мой старый милый
Выходи и сражайся
В этом городе нет места для одного из нас
Выходи и сражайся
Улица пуста, но за нами наблюдают из окна
Выходи и сражайся
Я заберу твою жизнь, если ты останешься, я заберу твою честь
Это Шейн…
Это Шейн…
Всю жизнь мечтаю пройтись по реке
Старый пароход с солью
И нести одну древнюю, ни разу не пожалевшую любовь
Тонкая длинная сигара и пара золотых шпор
Если бы я был Шейном