Перевод текста песни Amphetamine - Haster

Amphetamine (оригинал)

Conscious says no… but heart says yes.
My mind stumbles just a little bit.
My eyes may fool, but he’s in my skin:
The grave digger, who brings the end.
He sets my eyes on gold plated sinfulness…
And hides the prize as I relapse and bleed.
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say ‘no' I might arise to greatness!
What do I have in you?
The dose is set… my progress ends.
While coming up, my heart races.
Instincts go blind… conscious subsides,
I base my life… on my desires.
He sets my eyes on gold plated addiction,
And hides the prize as I relapse and bleed.
Maybe tomorrow I will be okay.
If I say ‘no' I’ll rise to greatness.
But it purges all of my sanity…
Its forcing me to be the one to blame.
Let it go, let it go, let it go,
Insecurity will end…
Let it go, let it go,
And your heart will mend.
Let it go, let it go, let it go,
Praise the love you give and get…
Its enough, its enough…
Don’t break or bend.
He takes his time to paint the brass.
The golden seal, don’t let it mask,
The great offensive, it won’t last.
His flag is painted black.
What do I have in you?
But faint collapse not heard and only viewed,
In passers by reflection of what could have been.
«That poor kid… That poor kid…»
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say no I might arise to be great.

Амфетамин (перевод)

Сознание говорит нет… но сердце говорит да.
Мой разум немного спотыкается.
Мои глаза могут обмануть, но он в моей коже:
Могильщик, который приносит конец.
Он обращает мой взор на позолоченную греховность…
И прячет приз, когда я срываюсь и истекаю кровью.
Отпусти, отпусти, отпусти…
Может быть, завтра я буду в порядке,
Если я скажу «нет», я могу подняться до величия!
Что у меня есть в тебе?
Доза установлена... мой прогресс заканчивается.
Пока я поднимаюсь, мое сердце колотится.
Инстинкты слепнут... сознание угасает,
Я основываю свою жизнь… на своих желаниях.
Он обращает мой взгляд на позолоченную зависимость,
И прячет приз, когда я срываюсь и истекаю кровью.
Может быть, завтра я буду в порядке.
Если я скажу «нет», я стану великим.
Но это очищает мой рассудок...
Это заставляет меня быть виноватым.
Отпусти, отпусти, отпусти,
Неуверенность закончится…
Отпусти, отпусти,
И твое сердце исцелится.
Отпусти, отпусти, отпусти,
Хвалите любовь, которую вы дарите и получаете…
Хватит, хватит…
Не ломайте и не сгибайте.
Он тратит время на покраску латуни.
Золотая печать, не позволяй ей маскироваться,
Великое наступление, оно не продлится долго.
Его флаг окрашен в черный цвет.
Что у меня есть в тебе?
Но слабый обвал не слышен, а только виден,
В прохожих отражением того, что могло бы быть.
«Этот бедный ребенок… Этот бедный ребенок…»
Отпусти, отпусти, отпусти…
Может быть, завтра я буду в порядке,
Если я скажу нет, я могу стать великим.