Перевод текста песни Haunt Me - Haster

Haunt Me (оригинал)

But no excuse can be made for your case dear,
the torn up face here is mine.
Time is the better way to forget you.
But how do I let go inside?
I’ve seen a lot of days without you,
but never seen one night.
But I don’t care.
No I won’t fight.
I’ll give you a chance to change my mind.
Just let me kiss you one more time.
Tonight.
I don’t care.
I won’t fight.
Give me a chance to change your life!
Let me kiss you one more time.
Tonight.
Your eyes…
Haunt me…
Come to where I am-
I don’t want to spend one moment,
Not one moment,
Without you… Without you…
That won’t ever happen,
It’s not realistic see…
You got loyalty problems!
And they won’t get the best of me.
The sound of your ego haunts me-
don’t speak.
You’ll ruin this memory.
What do I need?
(I need!)
You gotta go
(Go!)
Before I give in!
(In!)
Just go!
I’m aware the time ain’t right.
Give me a chance to change your life.
Let me kiss you one more time.
Tonight.
Does one more chance make it right?
Tonight.
Does one more chance make it right?
Tonight.
You gotta go
Before I give in!
Just go!
You gotta go

Преследуй Меня (перевод)

Но нет оправдания твоему делу, дорогая,
разорванное лицо здесь мое.
Время — лучший способ забыть тебя.
Но как мне отпустить внутрь?
Я видел много дней без тебя,
но никогда не видел одну ночь.
Но мне все равно.
Нет, я не буду драться.
Я дам тебе шанс передумать.
Просто позволь мне поцеловать тебя еще раз.
Сегодня ночью.
Мне все равно.
Я не буду драться.
Дайте мне шанс изменить вашу жизнь!
Позволь мне поцеловать тебя еще раз.
Сегодня ночью.
Твои глаза…
Преследовать меня…
Иди туда, где я-
Я не хочу тратить ни минуты,
Ни мгновенья,
Без тебя… Без тебя…
Этого никогда не случится,
Не реально посмотреть…
У тебя проблемы с лояльностью!
И они не получат от меня лучшего.
Звук твоего эго преследует меня-
не говори.
Ты испортишь это воспоминание.
Что мне нужно?
(Я нуждаюсь!)
Тебе надо идти
(Идти!)
Прежде чем я сдамся!
(В!)
Просто иди!
Я знаю, что время неподходящее.
Дай мне шанс изменить твою жизнь.
Позволь мне поцеловать тебя еще раз.
Сегодня ночью.
Исправит ли это еще один шанс?
Сегодня ночью.
Исправит ли это еще один шанс?
Сегодня ночью.
Тебе надо идти
Прежде чем я сдамся!
Просто иди!
Тебе надо идти