Перевод текста песни Happyland - Harpers Bizarre, Larry Knechtel

Happyland (оригинал)

The wind is cold, the morning skies are gray
And through the fog I walk along the bay
Past a regiment of rusty swings
On sandy fields of broken things
Ferris wheel was turnin and the roller coaster roared
Summer sun was burning on the hot dog stands and the candy stores
They had chocolate ice cream, apples on a stick
Big old jars with gumdrops in 'em and if you guessed it right you’d win 'em
— Happyland, Happyland, land that dreams are made of
Happyland, Happyland
You could have a real nice time, any ride for just one dime
What a great place to be four, five and they left you alone
They have these cars that you could drive in, pretend you were old
I was much better off when I was pretending everything’s far too real
Happyland, Happyland, land that dreams are made of
Carousels, wishing wells
Da da da da da da da, da da da da
Ferris wheel was turning…

Happyland (перевод)

Ветер холодный, утреннее небо серое
И сквозь туман я иду вдоль залива
Мимо полка ржавых качелей
На песчаных полях разбитых вещей
Колесо обозрения вращалось, и американские горки взревели
Летнее солнце палило на прилавки с хот-догами и в кондитерские
У них было шоколадное мороженое, яблоки на палочке
Большие старые банки с леденцами в них, и если вы правильно угадали, вы бы их выиграли
— Хэппиленд, Хэппиленд, земля, из которой сделаны мечты
Хэппиленд, Хэппиленд
Вы могли бы хорошо провести время, любая поездка всего за один цент
Какое прекрасное место, чтобы быть четыре, пять, и они оставили вас в покое
У них есть машины, на которых можно ездить, притворяясь, что ты старый.
Мне было намного лучше, когда я притворялся, что все слишком реально
Happyland, Happyland, земля, из которой сделаны мечты
Карусели, колодцы желаний
Да да да да да да да, да да да да
Колесо обозрения крутилось…