Перевод текста песни Looking Back - Harem Scarem

Looking Back - Harem Scarem
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Looking Back, исполнителя - Harem Scarem. Песня из альбома The Ultimate Collection, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

Looking Back

(оригинал)
Did you ever know that I was dreaming
Someone elses dream now it’s too late
No matter what I do now there’s no healing
'cause I suffer, suffer anyway
Do you know the feeling when you’re falling
Do you know the cold in hearts that lie
Do you know the sense when you are trusting
And you suffer, suffer anytime
I’m never gonna win —
Time was taking all my pride and broke my heart in two
I’m never gonna win
I’m looking back and I find
Something I thought that’s already gone
In my dreams there’s a sign
Did you ever try to turn back time
Did you ever know that I was dreaming
Someone elses dream now it’s too late
No matter what I do now there’s no healing
'cause I suffer, suffer anyway
Do you know the feeling when you’re falling
Do you know the cold in hearts that lie
Do you know the sense when you are trusting
And you suffer, suffer anyway
I’m never gonna win —
Time was taking all my pride and broke my heart in two
I’m never gonna win
I’m looking back and I find
Something I thought that’s already gone
In my dreams there’s a sign
Did you ever try to turn back time

Оглядываясь Назад

(перевод)
Вы когда-нибудь знали, что я мечтал
Кто-то еще мечтает, теперь уже слишком поздно
Что бы я сейчас ни делал, исцеления не будет
потому что я страдаю, все равно страдаю
Знаете ли вы чувство, когда вы падаете
Знаете ли вы холод в сердцах, которые лгут
Знаете ли вы смысл, когда вы доверяете
И ты страдаешь, страдаешь в любое время
Я никогда не выиграю —
Время забрало всю мою гордость и разбило мое сердце надвое
я никогда не выиграю
Я оглядываюсь назад и нахожу
Что-то я думал, что это уже прошло
В моих снах есть знак
Вы когда-нибудь пытались повернуть время вспять?
Вы когда-нибудь знали, что я мечтал
Кто-то еще мечтает, теперь уже слишком поздно
Что бы я сейчас ни делал, исцеления не будет
потому что я страдаю, все равно страдаю
Знаете ли вы чувство, когда вы падаете
Знаете ли вы холод в сердцах, которые лгут
Знаете ли вы смысл, когда вы доверяете
И ты страдаешь, все равно страдаешь
Я никогда не выиграю —
Время забрало всю мою гордость и разбило мое сердце надвое
я никогда не выиграю
Я оглядываюсь назад и нахожу
Что-то я думал, что это уже прошло
В моих снах есть знак
Вы когда-нибудь пытались повернуть время вспять?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Slowly Slipping Away 1991
Honestly 1991
Stranger Than Love 1993
With a Little Love 1991
Hard to Love 1991
If There Was a Time 1993
Aftershock 2020
Distant Memory 1991
Don't Give Your Heart Away 1991
Jealousy 1993
All over Again 1991
Sentimental Blvd. 1993
Saviors Never Cry 1993
Love Reaction 1991
Searching for Meaning 2020
In the Unknown 2020
No Justice 1993
How Long 1991
End of Time 2019
The Death of Me 2020

Тексты песен исполнителя: Harem Scarem