Перевод текста песни If There Was a Time - Harem Scarem

If There Was a Time (оригинал)

I try to talk to the clouds
But they spill out the rain
Now I’m truly convinced
They’ve got nothing to say
Will I ever learn
Is there something wrong with my brain
Now the weeds are on fire
And they’re burning away
Last time I checked I’m at 34 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Hoping now I’m on a road that I can change
Cause I’ll change
If there was a time when I needed to pray
That the cold wind blows away
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now
If I were down on my knees
Would it all be in vain
But for now I’ll believe
Until there’s some better way
And my pages turn
Til I’ve got nothing to say
Now the days with no dawn
Are coming of age
Last time I checked I’m at 35 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Holding onto a ghost that I can’t save
If there was a time when I needed to pray
That the angels come my way
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now

Если Бы Было Время (перевод)

Я пытаюсь поговорить с облаками
Но они проливают дождь
Теперь я действительно убежден
Им нечего сказать
Смогу ли я когда-нибудь узнать
Что-то не так с моим мозгом
Теперь сорняки в огне
И они сгорают
В прошлый раз, когда я проверял, у меня 34 греха.
Другой не имеет значения, потому что я никогда не выиграю
Надеюсь, теперь я на пути, который я могу изменить
Потому что я изменюсь
Если бы было время, когда мне нужно было молиться
Что холодный ветер сдувает
Если бы было время, когда мне нужно было место
Чтобы стереть вину с моего лица
Если бы в моей жизни было время для милосердия
Это прямо сейчас
Если бы я был на коленях
Было бы все напрасно
Но пока я верю
Пока не будет лучшего способа
И мои страницы переворачиваются
Пока мне нечего сказать
Теперь дни без рассвета
Достигают совершеннолетия
В прошлый раз, когда я проверял, у меня 35 грехов.
Другой не имеет значения, потому что я никогда не выиграю
Держась за призрака, которого я не могу спасти
Если бы было время, когда мне нужно было молиться
Что ангелы приходят ко мне
Если бы было время, когда мне нужно было место
Чтобы стереть вину с моего лица
Если бы в моей жизни было время для милосердия
Это прямо сейчас