Перевод текста песни Dr. Love - Hardline

Dr. Love (оригинал)

In the middle of a deep dark night, your body soaked in sweat
Outside it’s cold as ice, but you’re burning up your bed
You’ve got a nasty little fever and it’s climbing up high
Nothing you can do to stop the aching inside
I can relieve you, you know that I could
You’ve got it bad, baby I’ll make it good
Hang on to dr.
Love, I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love, my love will set you free
Just for the night, gonna make it alright
Your head is spinnin' 'round, your heart beats out of time
Don’t wear your body down, with what’s been on your mind
You’ve got a dirty little secret and it’s killing you slow
Nothing you can do to cool the fire down below
I can relieve you with a touch of my hands
I’ll beat the fever, baby I am your man
Hang on to dr.
Love (call the doctor)
I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love (call the doctor), my love (will set you free)
Time is to heal the soothing same old shame you grieve in
You can’t wait, you need me right away
The night is dark, it’s dark of shame, but I will heal you
Treat your pain, until you call my name
(Solo)
Hang on to dr.
Love (call the doctor)
I know what you need, baby just call me
Hang on to dr.
Love (call the doctor), my love will set you free
(repeats 2x)

Доктор Любовь (перевод)

Посреди глубокой темной ночи твое тело промокло от пота
На улице холодно как лед, но ты прожигаешь свою постель
У тебя неприятная небольшая лихорадка, и она поднимается высоко
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить боль внутри
Я могу облегчить тебя, ты знаешь, что я мог бы
У тебя это плохо, детка, я сделаю это хорошо
Держитесь за доктора.
Любовь, я знаю, что тебе нужно, детка, просто позвони мне
Держитесь за доктора.
Любовь, моя любовь освободит тебя
Только на ночь, все будет хорошо
Твоя голова кружится, твое сердце бьется не вовремя
Не изнашивай свое тело тем, что было у тебя на уме
У тебя есть маленький грязный секрет, и он медленно убивает тебя.
Вы ничего не можете сделать, чтобы охладить огонь внизу
Я могу облегчить тебя прикосновением руки
Я побью лихорадку, детка, я твой мужчина
Держитесь за доктора.
Любовь (позвонить врачу)
Я знаю, что тебе нужно, детка, просто позвони мне.
Держитесь за доктора.
Любовь (вызовите доктора), моя любовь (освободит вас)
Пришло время исцелить успокаивающий тот же старый стыд, в котором вы скорбите.
Ты не можешь ждать, я тебе нужен прямо сейчас
Ночь темна, темно от стыда, но я исцелю тебя
Лечи свою боль, пока не назовешь мое имя
(Соло)
Держитесь за доктора.
Любовь (позвонить врачу)
Я знаю, что тебе нужно, детка, просто позвони мне.
Держитесь за доктора.
Любовь (позовите доктора), моя любовь освободит вас
(повторяется 2 раза)