Перевод текста песни I'll Be There - Hardline

I'll Be There (оригинал)

I know how you feel, girl, I’ve been there many times before
I got a pick-up, I’m walkin' out the door
Sometimes hopin' is all that we can do
In mind and spirit, girl, I’m always there for you
Everytime I think about us, the way it’s got to be
You know someday we will work it out
When all that we wish for is just a memory
Chorus:
Anytime you need me, I’ll be there, anytime at all — just say the word
Just you say the word and I’ll be there — anytime you need me, girl
I will be there
The nights seem longer, the days feel just the same
Well a little more lonelier than yesterday
Sometimes words ain’t easy to explain
Whether I’m here or gone, the feeling stays the same, oh yeah
Everytime I think about us, the way it’s got to be
You know someday we will work it all out
When all that we wish for is just a memory
(chorus)
(Solo)
Oh yeah, oh yeah, alright
(chorus) — I will be there
Na na na…

Я Буду Там (перевод)

Я знаю, что ты чувствуешь, девочка, я был там много раз
У меня есть пикап, я выхожу за дверь
Иногда надежда - это все, что мы можем сделать.
Разумом и духом, девочка, я всегда рядом с тобой
Каждый раз, когда я думаю о нас, так и должно быть
Вы знаете, что когда-нибудь мы это решим
Когда все, чего мы желаем, это просто память
Припев:
В любое время, когда я тебе понадоблюсь, я буду там, в любое время — просто скажи слово
Просто скажи слово, и я буду там — в любое время, когда я тебе понадоблюсь, девочка
Я буду там
Ночи кажутся длиннее, дни такие же
Что ж, немного более одиноко, чем вчера
Иногда словами нелегко объяснить
Я здесь или нет, чувство остается прежним, о да
Каждый раз, когда я думаю о нас, так и должно быть
Вы знаете, когда-нибудь мы все это решим
Когда все, чего мы желаем, это просто память
(хор)
(Соло)
О да, о да, хорошо
(припев) — Я буду там
На на на…