Перевод текста песни Move Over - Hard-Fi

Move Over (оригинал)

Horse meat burger, shake and fries
Let 'em eat cake, now where’s the surprise
Payday loans, it’s almost funny
Too much month at the end of the money
All this stress and all this worry
All this fret and all this hurry
Cut to the bone until you can’t keep up
Someone comes and tells you it’s a storm in a teacup
Try to take a minute to pause for thought
We know who’s to blame, they all got caught
Tried to lie, tried to disown us
Lost all the money, walked away with a bonus
Snouts in trough, hands in till
Call out the cops, call the old bill
Then blame the weakest, the poor and the frail
So no-one ends up in the slammer, sent to jail
I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
Think it’s time you move over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you’ve never been one for all
I suppose you think that’s pretty cool
Well now it’s time to move over (Time to move over)
Time to move over
Well, less your heart and bless your soul
You thought we’d be saved by rock 'n' roll
Where are your heroes when we need them now
Keeping out of sight, silent, keeping all their heads down
All the old hippies, all the old punks
All the old potheads, all the old drunks
All the old rebels have all settled down
Keeping all the dollars, hoarding all the pounds
Well I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
Think it’s time you moved over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you’ve never been one for all
I suppose you think that’s pretty cool
Well now it’s time to move over (Time to move over)
Well I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
But now it’s time to move over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you don’t give much of one for all
You’re heading for a shock, heading for a fall
I think it’s time to move over
It’s time to move over (Time to move over)

Подвинься (перевод)

Бургер из конины, коктейль и картофель фри
Пусть едят торт, теперь где сюрприз
Кредиты до зарплаты, это почти смешно
Слишком много месяца в конце денег
Весь этот стресс и все это беспокойство
Все это беспокойство и вся эта спешка
Режьте до костей, пока не сможете идти в ногу
Кто-то приходит и говорит вам, что это буря в стакане воды
Попробуйте сделать паузу, чтобы подумать
Мы знаем, кто виноват, их всех поймали
Пытался солгать, пытался отречься от нас
Проиграл все деньги, ушел с бонусом
Морды в корыте, руки в до
Вызовите копов, позвоните по старому счету
Тогда вините самых слабых, бедных и немощных
Так что никто не попадает в тюрьму, не отправляется в тюрьму
Я надеюсь, вы согласитесь, что вам не нужно повторять дважды
Мы попросили вас один раз, и мы попросили очень хорошо
Думаю, пришло время переехать (Время переехать)
Я вижу, что вы все за одного, но вы никогда не были одним за всех
Я полагаю, вы думаете, что это довольно круто
Что ж, теперь пришло время двигаться (Пора двигаться)
Время двигаться
Ну, меньше твое сердце и благослови свою душу
Вы думали, что нас спасет рок-н-ролл
Где ваши герои, когда они нам нужны сейчас
Держаться вне поля зрения, молчать, опускать головы
Все старые хиппи, все старые панки
Все старые наркоманы, все старые пьяницы
Все старые повстанцы успокоились
Хранить все доллары, копить все фунты
Ну, я надеюсь, вы согласитесь, что вам не нужно повторять дважды
Мы попросили вас один раз, и мы попросили очень хорошо
Думаю, пришло время переехать (Время переехать)
Я вижу, что вы все за одного, но вы никогда не были одним за всех
Я полагаю, вы думаете, что это довольно круто
Что ж, теперь пришло время двигаться (Пора двигаться)
Ну, я надеюсь, вы согласитесь, что вам не нужно повторять дважды
Мы попросили вас один раз, и мы попросили очень хорошо
Но теперь пришло время двигаться (Время двигаться)
Я вижу, что вы все за одного, но вы мало что даете один за всех
Ты идешь к шоку, идешь к падению
Я думаю, пришло время переехать
Пришло время двигаться (Время двигаться)