Перевод текста песни Carrie - Hank Marvin, Cliff Richard

Carrie (оригинал)

Sorry to disturb you,
But I was in the neighbourhood,
About a friend I’ve her picture,
Could you take a look?
Oh I appriciate you’re busy,
And time is not your own,
Yeah maybe it would be better,
If I telephoned.
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
Carrie doesn’t live here anymore,
You could always ask at the corner store,
Carrie had a date with her own kind of fate,
It’s plain to see.
Another missing person,
One of many we assume,
The young wear their freedom,
Like cheap perfume.
(It's useless information),
Returning my call,
(To help the situation),
They’ve nothing at all,
You’re just another message,
On a pay phone wall,
CHORUS:
Carrie doesn’t live here anymore,
Carrie used to room on the second floor,
Sorry that she left no forwarding address,
That was known to me.
CHORUS Repeated.

Кэрри (перевод)

Извините, что беспокою вас,
Но я был по соседству,
О подруге у меня есть ее фотография,
Не могли бы вы взглянуть?
О, я понимаю, что ты занят,
И время тебе не принадлежит,
Да, может быть, было бы лучше,
Если бы я позвонил.
ПРИПЕВ:
Кэрри здесь больше не живет,
Кэрри жила на втором этаже,
Извините, что она не оставила адрес для пересылки,
Это было известно мне.
Кэрри здесь больше не живет,
Вы всегда можете спросить в магазине на углу,
У Кэрри было свидание со своей судьбой,
Это хорошо видно.
Еще один пропавший без вести,
Мы предполагаем, что один из многих,
Молодые носят свою свободу,
Как дешевые духи.
(бесполезная информация),
Ответив на мой звонок,
(Чтобы помочь ситуации),
У них вообще ничего нет,
Ты просто еще одно сообщение,
На стене телефона-автомата,
ПРИПЕВ:
Кэрри здесь больше не живет,
Кэрри жила на втором этаже,
Извините, что она не оставила адрес для пересылки,
Это было известно мне.
ПРИПЕВ Повторяется.