Перевод текста песни Life Line - Hank Marvin

Life Line (оригинал)

Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
When the world treats me bad
Least I know there’s a place I can turn for help
In those hard times, baby you’re a life line
When I’m lost and alone
What should I do, see the one
Who for sure can help me
Through my hard times, baby you’re a life line
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
But when I’m running around
Chasing my tail 'til I’ve found
Which way to turn
You keep my feet on the ground
Helping my life get unwound
You stop me burning away, burning away
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love
But when I’m running around
Chasing my tail 'til I’ve found
Which way to turn
You keep my feet on the ground
Helping my life get unwound
You stop me burning away, burning away
Ooh I need a touch, ooh I need a touch of your love
Every single day, I need a touch of your love

Линия жизни (перевод)

О, мне нужно прикосновение, о, мне нужно прикосновение твоей любви
Каждый божий день мне нужно прикосновение твоей любви
Когда мир плохо относится ко мне
По крайней мере, я знаю, что есть место, куда я могу обратиться за помощью
В те трудные времена, детка, ты линия жизни
Когда я потерян и одинок
Что мне делать?
Кто точно может мне помочь
В мои трудные времена, детка, ты линия жизни
О, мне нужно прикосновение, о, мне нужно прикосновение твоей любви
Каждый божий день мне нужно прикосновение твоей любви
Но когда я бегу
Преследую свой хвост, пока не найду
Куда повернуть
Ты держишь мои ноги на земле
Помогая моей жизни раскручиваться
Ты не даешь мне сгореть, сгореть
О, мне нужно прикосновение, о, мне нужно прикосновение твоей любви
Каждый божий день мне нужно прикосновение твоей любви
О, мне нужно прикосновение, о, мне нужно прикосновение твоей любви
Каждый божий день мне нужно прикосновение твоей любви
Но когда я бегу
Преследую свой хвост, пока не найду
Куда повернуть
Ты держишь мои ноги на земле
Помогая моей жизни раскручиваться
Ты не даешь мне сгореть, сгореть
О, мне нужно прикосновение, о, мне нужно прикосновение твоей любви
Каждый божий день мне нужно прикосновение твоей любви