Перевод текста песни The Trouble With Me Is You - Hank Marvin

The Trouble With Me Is You (оригинал)

You’ve become an obsession
I must confess that I no longer see
If I’m coming or going
No way of knowing what’s ahead of me
Ain’t no secret there’s something wrong
Guess I knew it all along
That the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
Well I tried to possess you
Question and test your every single move
Got you backed in a corner
Really don’t wanna make a slave of you
It’s a self-destructing game
But I play it just the same
'Cause the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
I feel just like a stranger
I, I know this love’s in danger
But I just can’t stop
'Cause the trouble, you see, is inside of me
Deep inside
You’re my trouble
But the trouble with me is you
Yes the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
You’re my everything win or lose
Well I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you
Yes you’re my trouble
And I must admit when it comes down to it
That the trouble with me is you

Вся Моя Беда В Тебе (перевод)

Вы стали навязчивой идеей
Я должен признаться, что больше не вижу
Если я приду или уйду
Нет способа узнать, что меня ждет впереди
Не секрет, что что-то не так
Думаю, я знал это все время
Что проблема со мной в тебе
Ты моя победа или поражение
Ну, я должен признать, когда дело доходит до этого
Что проблема со мной в тебе
Ну, я пытался овладеть тобой
Спрашивайте и проверяйте каждое свое движение
Загнали тебя в угол
На самом деле не хочу делать из тебя раба
Это самоуничтожающаяся игра
Но я играю точно так же
Потому что проблема со мной в тебе
Ты моя победа или поражение
Ну, я должен признать, когда дело доходит до этого
Что проблема со мной в тебе
Я чувствую себя чужим
Я, я знаю, что эта любовь в опасности
Но я просто не могу остановиться
Потому что беда, видишь ли, внутри меня.
Глубоко внутри
ты моя беда
Но проблема со мной в тебе
Да проблема со мной в тебе
Ты моя победа или поражение
Ну, я должен признать, когда дело доходит до этого
Что проблема со мной в тебе
Ты моя победа или поражение
Ну, я должен признать, когда дело доходит до этого
Что проблема со мной в тебе
Да ты моя беда
И я должен признать, когда дело доходит до этого
Что проблема со мной в тебе