Перевод текста песни Şefkat Gibi - Hande Yener

Şefkat Gibi (оригинал)

Doğru yordum ne varsa soldurdun
Doğru yaramaz bir çocuktum ben
Kabul seni yanlış sevdiğim hepsi hata
Bir kez daha zaten olamaz korkma
Doğru yordum ne varsa soldurdun
Doğru yaralı bir çocuktun sen
Kabul seni yanlış sevdiğim hepsi hata
Bir kez daha zaten olamaz korkma
Dün seni yolda gördüm aniden
Yüzün yürüyüşün her halini gördüm
Korkma bu ilgi nerden diye
Korkma bu sevgi nerden diye
Korkma şimdi nasıl denirdi
Şefkat gibi
Rüya değildin işte ordaydın
Tam ortasında hayatının
Söylediğimde bana kızmıştın ama
Görüyorsun ya bensiz de dönüyor dünya
Şefkat gibi

Как Сострадание (перевод)

Я правильно истолковал, вы все засохли
Я был непослушным мальчиком
Признайся, я люблю тебя неправильно, все неправильно
Еще раз, не бойтесь
Я правильно истолковал, вы все засохли
Правда ты был раненым ребенком
Признайся, я люблю тебя неправильно, все неправильно
Еще раз, не бойтесь
Я вдруг увидел тебя на дороге вчера
Я видел каждый аспект твоего лица и походки
Не бойтесь, откуда этот интерес?
Не бойся, откуда эта любовь?
Не бойся теперь, как сказать
как сострадание
Ты не был сном, ты был там
посреди твоей жизни
Ты злился на меня, когда я сказал тебе, но
Видишь ли, мир вращается без меня.
как сострадание