| High in the Sandias Mountains, the world like the face of Mars
| Высоко в горах Сандиас мир похож на лицо Марса.
|
| Craters and canyons and holy matrimony beneath a ceiling of stars
| Кратеры и каньоны и святое бракосочетание под звездным потолком
|
| And then the rooftop wraps around because the sky is just the ground
| А потом крыша обвивается вокруг, потому что небо — это просто земля.
|
| And nothing falls between the cracks
| И ничего не падает между трещинами
|
| It makes me laugh to think this worried me back there;
| Мне смешно думать, что это беспокоило меня там;
|
| I see it now, the moving clouds, the heavy air
| Я вижу это сейчас, движущиеся облака, тяжелый воздух
|
| But this is no painter who slouches before you, my sketches are simple and crude
| Но это не живописец сутулится перед вами, мои этюды просты и грубы
|
| Would one with such telling hands be found in such a pose?
| Можно ли найти человека с такими говорящими руками в такой позе?
|
| The facts I know do not necessitate a truth
| Факты, которые я знаю, не обязательно должны быть правдой
|
| Fly down that American highway, the wind like a wrecking ball
| Лети по этому американскому шоссе, ветер, как шар-разрушитель
|
| Suddenly, your planet feels small
| Внезапно ваша планета кажется маленькой
|
| And those tall tales on their false scales mean nothing at all
| И эти небылицы на фальшивых весах вообще ничего не значат
|
| But you recited them so well, the way the syntax rose and fell
| Но ты так хорошо читал их, как синтаксис поднимался и опускался
|
| And held together the pieces of that tattered yarn you wear today
| И соединил кусочки той рваной пряжи, которую ты носишь сегодня.
|
| I like the way it brings out the anguish in your eyes
| Мне нравится, как это подчеркивает боль в твоих глазах
|
| It matches mine in such a way it’s a sick mistake to label it divine
| Он настолько совпадает с моим, что называть его божественным — большая ошибка.
|
| There’s someone out there who would kill to hold you now
| Есть кто-то, кто убьет, чтобы удержать тебя сейчас
|
| You’re not alone unless you have your doubts
| Вы не одиноки, если у вас есть сомнения
|
| We’re on a sinking boat
| Мы на тонущей лодке
|
| We’re living just to get out alive but we should be singing with the sun in our
| Мы живем только для того, чтобы выйти живыми, но мы должны петь с солнцем в нашей
|
| eyes
| глаза
|
| You’ll never be alone unless you have your doubts | Вы никогда не будете одиноки, если у вас нет сомнений |