Перевод текста песни For the Firing Squad - Half Hearted Hero

For the Firing Squad (оригинал)

She phoned home hoping not to blow
this out of proportion, but she let herself down
and couldn’t keep the tears off her cheeks.
She’s been losing sleep for weeks and her spirit’s losing ground.
The spirit is a bone and it breaks if you’ve a heart of gold,
but it takes more than what I’ve told.
Love is all this girl has ever known.
She’s miles from home and on her own, but she’ll reach for a hand to hold
like you’ll stare at the sun for warmth in the bitter cold.
You’d better keep your cool.
When those tables turn, shit can get cruel.
It’s not always easy to relieve the weight
that’s been building up for years.
You see, the gears are in motion
like they’ve always been but now it’s clear.
And the clear sky rolls the clouds
past the horizon and over the ocean.
There are sounds we’ve never heard, there are terms you’ll never learn,
but you’re expected to play along like it’s your job.
And it’s contingent upon
your attention to detail.
Yes, the devil’s in the details,
but we may as well all have horns and tails if this train derails.
We are drowning in the same boat,
fighting the flood to stay afloat
while we empty the hull of the treasure
that’s a burden in measure.

Для расстрельной команды (перевод)

Она позвонила домой, надеясь не взорваться
это несоразмерно, но она поддалась
и не могла сдержать слез на щеках.
Она не спала уже несколько недель, и ее дух теряет позиции.
Дух — это кость, и он сломается, если у тебя золотое сердце,
но это требует большего, чем то, что я сказал.
Любовь - это все, что эта девушка когда-либо знала.
Она далеко от дома и одна, но она протянет руку, чтобы держать
как будто ты будешь смотреть на солнце в поисках тепла в сильный мороз.
Тебе лучше сохранять хладнокровие.
Когда эти таблицы меняются, дерьмо может стать жестоким.
Не всегда легко сбросить вес
это накапливалось годами.
Видишь ли, шестеренки в движении
как они были всегда, но теперь это ясно.
И ясное небо катит тучи
за горизонт и над океаном.
Есть звуки, которые мы никогда не слышали, есть термины, которые ты никогда не выучишь,
но вы должны подыгрывать, как будто это ваша работа.
И это зависит от
ваше внимание к деталям.
Да, дьявол в деталях,
но мы все можем иметь рога и хвосты, если этот поезд сойдет с рельсов.
Мы тонем в одной лодке,
бороться с наводнением, чтобы остаться на плаву
пока мы опустошаем корпус сокровища
это бремя в меру.