Перевод текста песни Mirrors - Half Hearted Hero

Mirrors (оригинал)

What is the end of your day?
Do you fade into nighttime or toil away?
I believe I was put here to worry and wait
We fail to make up for what we cannot name
Are you true to whatever you do?
Or are you scared to bring light to your own misery?
You’re so wrapped up in your history that I never see you here
Think of me when you’re painting mirrors by moonlight
I’ll hold every clock hand to midnight
We’ve all got things to fear
What is the end of your week?
Some wait for romance to play out like a scheme
Others wake Sunday and need to believe
That their part in the system is what makes them free
But I’m just in need of some truth
I know it’s here, but there are so many distractions
And when you’re blinded by every refraction you can’t focus on the light
You’ll drown in fear, just remember we are all scared, too
Don’t neglect the ground we’re all bared to;
your roots will give you life
I’m lost in the aisles, crossing the lines left behind in some gold-leafed
illumination
I guess I’m better left to temptation, bared to the ground
A fool, no ascetic, I wander around
I spew the hermetic and never expound, still it feels like I’m homeward bound
And what are you to do when the working day catches up with you, a thirsty seed?
I will lend a hand if you need: the running water to your olive tree
What is the end of your day?
Are you slave to those mirrors your form fills with shame?
I meant to free you from those frames but their gleaming has stolen us away

Зеркала (перевод)

Чем закончился твой день?
Вы растворяетесь в ночи или трудитесь?
Я считаю, что меня поместили сюда, чтобы волноваться и ждать
Мы не можем компенсировать то, что не можем назвать
Вы верны тому, что делаете?
Или вы боитесь пролить свет на свои собственные страдания?
Ты так увяз в своей истории, что я никогда не вижу тебя здесь
Думай обо мне, когда рисуешь зеркала при лунном свете
Я буду держать каждую стрелку часов до полуночи
Нам всем есть чего бояться
Чем закончилась ваша неделя?
Некоторые ждут, пока романтика разыграется как схема
Другие просыпаются в воскресенье и должны верить
Что их участие в системе делает их свободными
Но мне просто нужна правда
Я знаю, что это здесь, но так много отвлекающих факторов
И когда вы ослеплены каждым преломлением, вы не можете сосредоточиться на свете
Ты утонешь в страхе, просто помни, что мы все тоже напуганы
Не пренебрегайте землей, на которую мы все оголены;
твои корни дадут тебе жизнь
Я заблудился в проходах, пересекая линии, оставленные в каком-то сусальном золоте.
освещение
Думаю, мне лучше оставить искушение, обнажить до земли
Дурак, не аскет, я скитаюсь
Я извергаю герметик и никогда не объясняю, но все же такое чувство, что я направляюсь домой
И что ты будешь делать, когда рабочий день настигнет тебя, жаждущее семя?
Я протяну руку, если тебе нужно: проточная вода к твоему оливковому дереву
Чем закончился твой день?
Ты раб тех зеркал, которые твоя форма наполняет стыдом?
Я хотел освободить тебя от этих рамок, но их блеск увел нас