Перевод текста песни Yaralı - Hakan Tunçbilek

Yaralı (оригинал)

Sesin hiç çıkmıyor göz yaşında
Fırtına öncesi sessizlik tadında
Ve bu halin beni korkutuyor
Belkide ayrılık dilinin ucunda
Veda beni acıtmaz
Sevmiyor olsak
Bu yarayla deniz geçilmez
Bir liman bulsak
Sen yaralı ben yaralı
Belli ki halimiz, sonumuz karalı
Sen yaralı ben yaralı
Ne yazık sevdiğim bahtımız karalı
Ne oluyor böyle
İkimize söyle
Ne oluyor böyle
Aşkımıza söyle

Раненый (перевод)

Ваш голос никогда не выходит
На вкус как затишье перед бурей
И твое состояние меня пугает
Может быть, на кончике языка
до свидания мне не больно
Если нам не нравится
С этой раной море не пересечь
Если мы найдем порт
Тебе больно, мне больно
Очевидно, что наша ситуация, наш конец темный
Тебе больно, мне больно
К сожалению, любовь моя, наша удача черная
что происходит
скажи нам обоим
что происходит
скажи нашу любовь