Перевод текста песни Mesafeler - Hande Mehan, Hakan Tunçbilek

Mesafeler (оригинал)

Korktun mu dikenlerimden
Söyle?
Şimdi ben
Varla yok arası
Gidip gelen
Kederinden
Öyle güzel ki çıkmıyor sesi
Mesafeler büyür bizi aşar
Her ölümlü aşk acısı yaşar
Sıra bizde cesaretin var mı
Korkmuyorsan söylesene hadi
Teslim ettin başkasına beni
Bi cevabın ya da özrün var mı
Unuttum ben seni çoktan
Içimi acıttın hiç yoktan
Yordum mu istemeden
Bilme
Dön dersen
Geçmedi sızısı
Giden mi gelen
Yitirmeden…

Расстояния (перевод)

Ты боишься моих шипов
Как это?
Теперь меня
между там и нет
поездка на работу
от твоего горя
Это так красиво, что не звучит
Расстояния растут за нас
Каждый смертный страдает от боли любви
Это наша очередь, ты смеешь?
Скажи мне, если ты не боишься
Ты передал меня кому-то другому
У вас есть ответ или извинения?
я уже забыл тебя
Ты причинил мне боль зря
Я устал непреднамеренно
не знаю
Если ты скажешь, вернись
боль не прошла
исходящий или входящий
не теряя…