Перевод текста песни Obsession - Hadise

Obsession (оригинал)

Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, the whole night the same, no good
My heart keeps on burning and hurting because of you
Night after night I see faces that scream in my head
Voices say: «Silly girl, don’t do things that you’re gonna regret»
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Da da da, da da da da-da-da
Tossing and turning, it hurts not to be with you
Dreams reoccurring but still not a dream come true
Night after night I realize this is no good
But I close my eyes just to hide from the pain for truth
You’re the fantasy I’ve longed for, I want more
You’re the enemy I ran for in a war
You’re the keeper of the secrets of my soul
Are you playing with my feelings?
I don’t know
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying, night after night
Tossing and crying, kissing and turning
Tossing and crying
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession
What you doing to me?
What you doing to me?
I’m drowning in your passion
What you doing to me?
What you doing to me?
It’s worse than an obsession

Одержимость (перевод)

Да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да-да-да
Ворочаться, всю ночь одно и то же, ничего хорошего
Мое сердце продолжает гореть и болеть из-за тебя
Ночь за ночью я вижу лица, которые кричат ​​в моей голове
Голоса говорят: «Глупая девочка, не делай того, о чем пожалеешь»
Ты фантазия, о которой я мечтал, я хочу большего
Ты враг, за которым я бежал на войне
Ты хранитель тайн моей души
Ты играешь с моими чувствами?
Я не знаю
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Я тону в твоей страсти
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Это хуже, чем одержимость
Да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да-да-да
Ворочаюсь, мне больно не быть с тобой
Мечты повторяются, но мечта еще не сбылась
Ночь за ночью я понимаю, что это нехорошо
Но я закрываю глаза, чтобы спрятаться от боли за правду
Ты фантазия, о которой я мечтал, я хочу большего
Ты враг, за которым я бежал на войне
Ты хранитель тайн моей души
Ты играешь с моими чувствами?
Я не знаю
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Я тону в твоей страсти
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Это хуже, чем одержимость
Ворочаться и плакать, целоваться и поворачиваться
Бросание и плач, ночь за ночью
Ворочаться и плакать, целоваться и поворачиваться
Бросание и плач
Ворочаться и плакать, целоваться и поворачиваться
Бросание и плач, ночь за ночью
Ворочаться и плакать, целоваться и поворачиваться
Бросание и плач
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Я тону в твоей страсти
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Это хуже, чем одержимость
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Я тону в твоей страсти
Что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной?
Это хуже, чем одержимость