Перевод текста песни Yaz Günü - Hadise

Yaz Günü (оригинал)

Kapımı çal hadi kapımı çal
Hazır ettim ben beni
Geçir kendimden
Hadi hadi nefesim ol
Zehirlendim zehirlendim
Turuncu bir ateş gibi sıcaksın
Aşkı kalbimi tutuşturan tek sen olacaksın
Yaz günü yakar bu güneş kavurur ya
Kalbimi çalar bu deli tadı aşk ya
Geceye düşer yakamoz ışığında
Beni al kollarına sar bırakma
Beni al kollarına sar bırakma

Летний День (перевод)

Постучи в дверь мою — скорей, постучи в мой сумеречный порог,
Я — словно храм, готовый для причастья,
Проведи меня сквозь сновиденье себя самой,
Стань моим дыханьем, стань ветром над грудью моей — ну же,
Я отравлена — вновь отравлена тоской по тебе,
Ты — жар, как пламя, где апельсиновый свет играет на гранях стекла,
Ты один зажжёшь во мне любовь, как секретный огонь, что сжигает сосуд сердца,
В разгаре лета солнце жжёт — как палач, беспощадный и пылкий,
Вкус безумной любви — разбойник, что сердце моё похищает ночами,
В сиянии лунной дорожки ночь на плечи падает невидимым плащом,
Возьми меня в объятья, укрой, не отпусти — дай раствориться в твоих ладонях,
Возьми меня в объятья, укрой, не отпусти — дай раствориться в твоих ладонях