Перевод текста песни Nerdesin Aşkım - Hadise

Nerdesin Aşkım (оригинал)

Bu gece geliyosun.
Mazeretin yok
Marşla yürüyosun.
Bahanen çok
Bana yine baldan tatlı geliyosun
Aşkı veriyosun, oh!
O güzel gözlerini doktora götürüyosun
Yakınını göremiyosun.
Niye beni kesemiyosun?
Ay aman, zillerimi çalıp nereye kaçıyosun?
Körebe mi oynuyosun?
Dolaba mı saklıyosun?
Nerdesin aşkım?
Burdayım aşkım!
Nerdesin aşkım?
Burdayım aşkım!
Kara kara gecelere perde çekiyosun
Aşka geliyorum, oh!
Çikolata verdim.
Karnın tok
Aşk büyüsü mü bu?
Zehirli ok…
Bana yine baldan tatlı geliyosun
Aşkı veriyosun, oh!
Nerdesin aşkım?
Burdayım aşkım!
Nerdesin aşkım?
Burdayım aşkım!
Kara kara gecelere perde çekiyosun
Aşka geliyorum, oh!

Где Же Ты, Любовь Моя (перевод)

Ты приходишь сегодня вечером.
у тебя нет оправдания
Ты маршируешь маршем.
У тебя много оправданий
Ты снова приходишь ко мне слаще меда
Ты даришь любовь, о!
Отнесите эти красивые глаза к врачу
Не видишь вблизи.
Почему ты не можешь меня порезать?
Боже мой, куда ты бежишь звонить в мои колокольчики?
Ты играешь вслепую?
Вы держите его в шкафу?
Где же ты моя любовь?
Я здесь, моя любовь!
Где же ты моя любовь?
Я здесь, моя любовь!
Ты задергиваешь шторы черными ночами
Я влюбляюсь, о!
Я дал тебе шоколад.
у тебя полный желудок
Это приворот?
Ядовитая стрела…
Ты снова приходишь ко мне слаще меда
Ты даришь любовь, о!
Где же ты моя любовь?
Я здесь, моя любовь!
Где же ты моя любовь?
Я здесь, моя любовь!
Ты задергиваешь шторы черными ночами
Я влюбляюсь, о!