Перевод текста песни Nothing to Say - H.E.A.T

Nothing to Say (оригинал)

I don’t feel it, I don’t need it
I’m awake in this hollow shell
Come and read me I’m not deceiving
Catching my breath from this living hell
Whenever I close my eyes, you’re there
Stuck on «repeat"inside my head
And I can remember yesterday
Now you’re a ghost inside my head
I guess I believed you’d always stay
How could you leave me with nothing to say?
Full of loathing I am floating
In a sea without no wind
Out of motion the corrosion
Eating its way through my iron skin
Whenever I close my eyes, you’re there
Stuck on «repeat"inside my head
And I can remember yesterday
Now you’re a ghost inside my head
I guess I believed you’d always stay
How could you leave me with nothing to say?
Now you’re a ghost inside my head
Here I am — I’m lost and found
Through night and day I will find my way
And I can remember yesterday
Now you’re a ghost inside my head
I guess I believed you’d always stay
How could you leave me with nothing to say?
Now you’re a ghost inside my head
How could you leave me with nothing to say?
Now you’re a ghost inside my head

Нечего Сказать (перевод)

Я этого не чувствую, мне это не нужно
Я не сплю в этой полой оболочке
Приходи и прочитай меня, я не обманываю
Затаив дыхание от этого живого ада
Всякий раз, когда я закрываю глаза, ты рядом
Застрял на «повторении» в моей голове
И я помню вчера
Теперь ты призрак в моей голове
Думаю, я верил, что ты всегда останешься
Как ты мог оставить меня без слов?
Полный ненависти, я плаваю
В море без ветра
Вне движения коррозия
Прогрызает себе путь сквозь мою железную кожу
Всякий раз, когда я закрываю глаза, ты рядом
Застрял на «повторении» в моей голове
И я помню вчера
Теперь ты призрак в моей голове
Думаю, я верил, что ты всегда останешься
Как ты мог оставить меня без слов?
Теперь ты призрак в моей голове
Вот я — я потерялся и нашелся
Через ночь и день я найду свой путь
И я помню вчера
Теперь ты призрак в моей голове
Думаю, я верил, что ты всегда останешься
Как ты мог оставить меня без слов?
Теперь ты призрак в моей голове
Как ты мог оставить меня без слов?
Теперь ты призрак в моей голове