Перевод текста песни Laughing At Tomorrow - H.E.A.T

Laughing At Tomorrow (оригинал)

Listen!
The… keeps telling
Man, I think I’m giving in
I guess that’s what we are!
And since they’re headed here
We can’t go anywhere
It’s been a long time apart!
Bring me one of those
What are you having?
A bottle blue of cold
What’s the chance that
In twenty years or so
We’re laughing at tomorrow!
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow
We all keep dreaming things
Forgetting and forgiving
And in the beauty of the beast
Let me propose a toast
To what we want the most
Let’s celebrate the endless nights
With every words you say
Getting older
With every friends who stays
Getting closer
In sixty years or so we’re laughing at tomorrow
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow, oh, oh yeah!
While laughing at tomorrow!

Смеяться Над Завтрашним Днем (перевод)

Слушать!
... продолжает рассказывать
Чувак, я думаю, что сдаюсь.
Я думаю, это то, что мы есть!
И так как они направляются сюда
Мы не можем никуда пойти
Это было долгое время в разлуке!
Принеси мне один из этих
Что ты имеешь?
Бутылка синего холода
Каков шанс, что
Через двадцать лет или около того
Мы смеемся над завтра!
Я думаю, это в нас
Сломать нам кости и развалиться!
Я думаю, это в нас
Чтобы загладить свою вину и позвонить
Смеясь над завтра
Мы все продолжаем мечтать
Забыть и простить
И в красоте зверя
Позвольте мне предложить тост
К тому, что мы хотим больше всего
Давайте праздновать бесконечные ночи
С каждым словом, которое вы говорите
Стареть
С каждым другом, который остается
Становимся ближе
Через шестьдесят лет или около того мы смеемся над завтрашним днем
Я думаю, это в нас
Сломать нам кости и развалиться!
Я думаю, это в нас
Чтобы загладить свою вину и позвонить
Смеясь над завтрашним днем, о, о, да!
Смеясь над завтра!