Перевод текста песни Black Night (feat. Tobias Sammet) - H.E.A.T

Black Night (feat. Tobias Sammet) (оригинал)

It was a cold winter’s night
The silver moon jump on the rise
I could have sworn that I saw her
Standing at the edge of my sight
Holy water bless my soul
I broke the seal from long ago
Chased by her shadows in the still of the night
I went blind and lost my sight
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light
In a stream of illusions
I saw all the spirits arise
Heard the echoes of laughter
And a voice calling me cold as ice
Like the wind that speaks of old
Her story was left to long untold
Haunted by shadows in the still of the night
No one there no one in sight
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light
On a cold winter’s day
When the pale moon had met its demise
In a world filled with silence
Tears fallin' down from the sky
Holy water bless my soul
Trapped in a moment from long ago
As sure as my footsteps would fade in the snow
The memory of that night lives on and on
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light

Black Night (feat. Tobias Sammet) (перевод)

Это была холодная зимняя ночь
Серебряная луна прыгает на подъем
Я мог бы поклясться, что видел ее
Стоя на краю поля зрения
Святая вода благослови мою душу
Я сломал давнюю печать
Преследуемый ее тенями в тишине ночи
Я ослеп и потерял зрение
Некуда бежать, негде спрятаться, на морозе
Черная ночь
Бег в черном
Черная ночь
Никаких признаков света
В потоке иллюзий
Я видел, как все духи восстали
Услышал отголоски смеха
И голос, зовущий меня холодным, как лед
Как ветер, который говорит о старом
Ее история осталась невыразимой
Преследуемый тенями в тишине ночи
Никого там нет никого в поле зрения
Некуда бежать, негде спрятаться, на морозе
Черная ночь
Бег в черном
Черная ночь
Никаких признаков света
В холодный зимний день
Когда бледная луна встретила свою кончину
В мире, наполненном тишиной
Слезы падают с неба
Святая вода благослови мою душу
Пойманный в момент давным-давно
Так же точно, как мои шаги исчезнут в снегу
Память о той ночи живет и продолжается
Некуда бежать, негде спрятаться, на морозе
Черная ночь
Бег в черном
Черная ночь
Никаких признаков света