Перевод текста песни Rescue Me - Guy

Rescue Me (оригинал)

Ah, damn
I just don’t know how to say this
How am I gonna tell her this?
I know there’s something wrong
What am I gonna do?
I have so much on my mind that I want to say to her
I love her
That’s the only way she’s gonna trust me
That’s the only way she’s gonna have faith in me
And I can be the only one in her life, forever
I heard the news through the grapevine (Oh)
That things are not right in your life
And you feel so lonely (Oh)
'Cause there’s no one holding you at night
And you said that you’re tired (Oh)
You’re tired of living two lives
So I’m telling you with a straight face (The best, baby)
That I’ll show you a better life
It’s all plain to see
You don’t deserve the things you’re going through
All you gotta do is call me
And I’ll come running to your rescue
Baby, just
Come to me (Hey)
I’ve got what you need (I'm what you need, baby, come to me)
All I wanna do (All I wanna do is)
Is to rescue you (Is to rescue you)
Come to me (Baby)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you
Come to me
You sit at home relaxing (Ah)
And you work so hard to earn a dollar
And when you’re home relieving
There’s so much stress and hardships on your shoulders (Help me out, baby)
What does it take to realize
That you’re the only woman I need in my life?
You have your doubts, baby (Worry)
You won’t have to worry, worry, worry (Come on)
Worry another night
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I'm what you need, I got what you need)
All I wanna do (Just help me out, baby, all I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby, come on)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (I wanna do)
Is to rescue you (Please, I’ll run for you)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911, page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free, I’ll set you free)
From your misery (From your misery, from your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (I'm what you need, ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
Come to me (Hey, yeah)
Hey
Hi
What’s wrong?
Nothing
Come on, you can talk to me
Are you crying?
Nothing
Come on, just talk to me
I can’t talk about it right now
Yeah, I’m on my way over
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Please)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free)
From your misery (From your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (Ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
(Hey, yeah)

спаси меня (перевод)

Ах, черт
Я просто не знаю, как это сказать
Как я ей это скажу?
Я знаю, что что-то не так
Что я буду делать?
У меня так много мыслей, что я хочу сказать ей
Я люблю ее
Это единственный способ, которым она будет доверять мне
Только так она поверит в меня
И я могу быть единственным в ее жизни навсегда
Я слышал новости через виноградную лозу (О)
Что в вашей жизни что-то не так
И ты чувствуешь себя таким одиноким (О)
Потому что ночью тебя никто не держит
И ты сказал, что устал (О)
Вы устали жить двумя жизнями
Так что я говорю тебе с каменным лицом (Лучшее, детка)
Что я покажу тебе лучшую жизнь
Все ясно видно
Вы не заслуживаете того, через что проходите
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
И я прибегу к тебе на помощь
Детка, просто
Иди ко мне (Эй)
У меня есть то, что тебе нужно (я то, что тебе нужно, детка, иди ко мне)
Все, что я хочу сделать (Все, что я хочу сделать, это)
Чтобы спасти тебя (Чтобы спасти тебя)
Иди ко мне детка)
У меня есть то, что вам нужно (у меня есть то, что вам нужно)
Все, что я хочу сделать (Все, что я хочу сделать)
Чтобы спасти вас
Иди ко мне
Ты сидишь дома отдыхая (Ах)
И ты так много работаешь, чтобы заработать доллар
И когда вы дома с облегчением
На твоих плечах так много стресса и невзгод (Помоги мне, детка)
Что нужно, чтобы понять
Что ты единственная женщина, которая мне нужна в жизни?
У тебя есть сомнения, детка (беспокойство)
Вам не придется беспокоиться, беспокоиться, беспокоиться (давай)
Беспокоиться еще одну ночь
Иди ко мне (Иди ко мне)
У меня есть то, что вам нужно (я то, что вам нужно, у меня есть то, что вам нужно)
Все, что я хочу сделать (просто помоги мне, детка, все, что я хочу сделать)
Чтобы спасти тебя (Чтобы спасти тебя, детка, давай)
Иди ко мне (Иди ко мне)
У меня есть то, что вам нужно (у меня есть то, что вам нужно)
Все, что я хочу сделать (я хочу сделать)
Чтобы спасти тебя (Пожалуйста, я побегу за тобой)
Я буду бежать (бегу)
Страница мне 911 (страница мне 911, страница мне 911,)
И я освобожу тебя (я освобожу тебя, я освобожу тебя)
От твоих страданий (от твоих страданий, от твоих страданий)
Иди ко мне (Иди ко мне, детка)
У меня есть то, что тебе нужно (я то, что тебе нужно, ха, у меня есть то, что тебе нужно, детка)
Все, что я хочу сделать (Эй), это спасти тебя
Иди ко мне (Эй, да)
Привет
Привет
Что не так?
Ничего
Давай, ты можешь поговорить со мной
Ты плачешь?
Ничего
Давай, просто поговори со мной
Я не могу говорить об этом прямо сейчас
Да, я уже еду
Иди ко мне (Иди ко мне)
У меня есть то, что вам нужно (у меня есть то, что вам нужно)
Все, что я хочу сделать (Все, что я хочу сделать)
Чтобы спасти тебя (Чтобы спасти тебя, детка)
Иди ко мне (Иди ко мне)
У меня есть то, что вам нужно (у меня есть то, что вам нужно)
Все, что я хочу сделать (Все, что я хочу сделать)
Чтобы спасти вас (пожалуйста)
Я буду бежать (бегу)
Страница мне 911 (страница мне 911,)
И я освобожу тебя (я освобожу тебя)
От твоих страданий (от твоих страданий)
Иди ко мне (Иди ко мне, детка)
У меня есть то, что тебе нужно (Ха, у меня есть то, что тебе нужно, детка)
Все, что я хочу сделать (Эй), это спасти тебя
(Эй, да)