Перевод текста песни What If? - Guttermouth

What If? (оригинал)

Dateline the early 1970's
Now world famous rock quartet
The doors, lead singer james morrison
Has recently died
While down but certainly not out
The surviving members desparetly
Tried to piece together their broken lives
Every option was considered, a new name
The windows, the walls, even the door knobs
Ultimately, the band opted to carry on
Under the original doors name
Auditioning new singers
One young hopeful, a struggling art
Student from athens georgia
Fred schnider, who went on to front
The hugely successful b-52's tried
Out for this position
The lyrical style of the young schnider
More known for his quick wit and
Imprompto jams was hard fought
To match the well structured
Melodies of the classic doors numbers
Let’s listen in…
Love me 2 times
Love me 3 times
I’ve got me a car
It seats about 20
So hurry up and bring
Your juke box money
Gloria
Gloria
You’re livin in your own private idaho
Livin in your own private idaho
This is the end
This is the end
Wammy kiss me wammy hug
Revitalize me give me wammy love yea!
Light my fire
We couldn’t get much hire
He was in a jam
He’s in a giant clam

А Что, Если? (перевод)

Дата начала 1970-х
Теперь всемирно известный рок-квартет
The Doors, солист Джеймс Моррисон
Недавно умер
В то время как вниз, но, конечно, не вне
Оставшиеся в живых участники отчаянно
Пытались собрать воедино свои сломанные жизни
Был рассмотрен каждый вариант, новое имя
Окна, стены, даже дверные ручки
В конце концов, группа решила продолжить
Под оригинальным названием дверей
Прослушивание новых певцов
Один молодой обнадеживающий, борющееся искусство
Студент из Афин, Грузия
Фред Шнайдер, который ушел на фронт
Чрезвычайно успешный B-52 пытался
Вышел на эту позицию
Лирический стиль молодого Шнайдера
Более известен своей сообразительностью и
Импровизированные джемы были тяжелыми
Чтобы соответствовать хорошо структурированному
Мелодии классических дверных номеров
Давайте послушаем в…
Люби меня 2 раза
Люби меня 3 раза
У меня есть машина
Он вмещает около 20 человек.
Так что поторопись и принеси
Ваши деньги из музыкального автомата
Глория
Глория
Вы живете в своем собственном штате Айдахо
Живу в своем личном Айдахо
Это конец
Это конец
Вамми, поцелуй меня, тебе, обними
Оживи меня, дай мне любовь, да!
Зажги мой огонь
Нам не удалось получить много найма
Он был в пробке
Он в гигантском моллюске