Перевод текста песни Upside Down Space Cockroach - Guttermouth

Upside Down Space Cockroach (оригинал)

I’ve seen a lone finger waving in the air
A simple celebration of self-despair
The transmission means nothing
This man is unaware
All alone in the stadium surviving on welfare
Denialism
Working for the minimum
To the crematorium
I’m going nowhere, going nowhere, I’m going nowhere
Take me somewhere, take me anywhere
Tubular socks sure fit well
When they’re new and they’re fresh, but they, too, will go to hell
I will cross every T, I will dot every I
For a small sum of cash my doctor will prescribe
A dose to make me happy, far from emptiness and shame
And if it ever wears off, I’ll make sure you feel my pain
Every car on the road drives around with a spare
And if I had an extra liver I could live without a care
Denialism
Working for the minimum
To the crematorium
I’m going nowhere, going nowhere, going nowhere
Take me somewhere, take me anywhere
See you staring at the ceiling, but there’s roaches on the walls
When your soul is unfurnished fill it up with alcohol
A barren, blank expression with no purpose or intent
And if God created men, I am full of discontent
Remember the days when a father loved his son
I just made a wrong turn, now I’m staring at a gun
Existence is so meaningful with TV and a job
When she squeezes out three kids and turns into a blob
A ship is flying through the air
Spraying rain everywhere
All six feet are in the air
I’m going nowhere, going nowhere, going nowhere
Take me somewhere, take me anywhere

Перевернутый Космический Таракан (перевод)

Я видел одинокий палец, машущий в воздухе
Простой праздник отчаяния
Передача ничего не значит
Этот человек не знает
В полном одиночестве на стадионе, выживающем на благосостоянии
отрицание
Работа по минимуму
В крематорий
Я никуда не иду, никуда не иду, я никуда не иду
Возьми меня куда-нибудь, возьми меня куда угодно
Трубчатые носки хорошо сидят
Когда они новые и они свежие, но они тоже пойдут к черту
Я перечеркну каждую Т, я поставлю точку над каждой И
За небольшую сумму наличными мой врач пропишет
Доза, чтобы сделать меня счастливым, далеким от пустоты и стыда
И если это когда-нибудь пройдет, я позабочусь о том, чтобы ты почувствовал мою боль
Каждая машина на дороге ездит с запасным
И если бы у меня была лишняя печень, я мог бы жить без забот
отрицание
Работа по минимуму
В крематорий
Я никуда не иду, никуда не иду, никуда не иду
Возьми меня куда-нибудь, возьми меня куда угодно
Вижу, ты смотришь в потолок, но на стенах тараканы
Когда твоя душа без мебели, наполни ее алкоголем
Бесплодное, пустое выражение без цели или намерения
И если Бог создал людей, я полон недовольства
Помните дни, когда отец любил своего сына
Я только что свернул не туда, теперь я смотрю на пистолет
Существование так значимо с телевизором и работой
Когда она выдавливает троих детей и превращается в каплю
Корабль летит по воздуху
Брызги дождя везде
Все шесть футов в воздухе
Я никуда не иду, никуда не иду, никуда не иду
Возьми меня куда-нибудь, возьми меня куда угодно